首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月

héng chuī qū cí guān shān yuè
 横吹曲辞 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
祗应城影外，万里共如霜。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lù shī yuè cāng cāng ， guān tóu yú yè huáng 。
huí lún zhào hǎi yuǎn ， fēn cǎi shàng lóu cháng 。
shuǐ dòng pín yí mù ， bīng pí shù wàng xiāng 。
zhī yìng chéng yǐng wài ， wàn lǐ gòng rú shuāng 。

橫吹曲辭 關山月

—— 李端

露溼月蒼蒼，關頭榆葉黃。
回輪照海遠，分彩上樓長。
水凍頻移幕，兵疲數望鄉。
祗應城影外，萬里共如霜。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lù shī yuè cāng cāng ， guān tóu yú yè huáng 。
huí lún zhào hǎi yuǎn ， fēn cǎi shàng lóu cháng 。
shuǐ dòng pín yí mù ， bīng pí shù wàng xiāng 。
zhī yìng chéng yǐng wài ， wàn lǐ gòng rú shuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
露水湿润了苍苍的月亮，黄色的榆树叶挂在山头。
明亮的轮月照耀着遥远的海洋，细碎的光芒洒在楼阁上。
河水频繁结冰，士兵疲惫地望着故乡。
只有城市外的影子应和，千里之间都像霜一样寒冷。

赏析：
这首诗是唐代诗人李端创作的《横吹曲辞 关山月》，全诗以关山夜景为背景，抒发了诗人的离情别绪，表达了对远方故乡的思念之情。
首句“露湿月苍苍，关头榆叶黄。”通过自然景物的描写，将诗人置身于关山之夜，月光洒在榆叶上，榆叶黄色在月光下显得愈发婉约清丽。这一景物描写不仅为后文的情感营造打下基调，也增强了诗歌的视觉感受。
接下来的几句“回轮照海远，分彩上楼长。水冻频移幕，兵疲数望乡。”通过描写月光洒在海上的情景以及军队的疲惫，进一步强化了诗中的离情别绪。回文的月光映照在远处的海面，形成一道美丽的光轮，与悠长的夜晚相互映衬，暗示了诗人在异乡的孤独和渴望。
最后两句“祗应城影外，万里共如霜。”表达了诗人的思乡之情。他远离故土，只能望着城市的影子，感受到万里之外的寒霜，这种心境让人感到深沉而动容。
整首诗以古代关山夜景为背景，通过对自然景物的描写，巧妙地表达了诗人的离情别绪和对故乡的思念之情。同时，诗人运用细腻的描写手法和富有意境的词语，使诗歌充满了浓厚的抒情情感，给人以深刻的印象。
标签: 抒情、写景、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《横吹曲辞 关山月》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：