首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 襄阳曲

xiāng hé gē cí xiāng yáng qū
 相和歌辞 襄阳曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

襄阳堤路长，草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明璫，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。

平平平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○○平，○○平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

xiāng yáng dī lù cháng ， cǎo bì yáng liǔ huáng 。
shuí jiā nǚ ér lín yè zhuāng ， hóng luó zhàng lǐ yǒu dēng guāng 。
què chāi cuì yǔ dòng míng dāng ， yù chū bù chū zhī fěn xiāng 。
tóng jū nǚ bàn zhèng yī shang ， zhōng tíng hán yuè bái rú shuāng 。
jiǎ shēng shí bā chēng cái zǐ ， kōng dé mén qián yī duàn cháng 。

相和歌辭 襄陽曲

—— 李端

襄陽堤路長，草碧楊柳黃。
誰家女兒臨夜妝，紅羅帳裏有燈光。
雀釵翠羽動明璫，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
賈生十八稱才子，空得門前一斷腸。

平平平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○○平，○○平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

xiāng yáng dī lù cháng ， cǎo bì yáng liǔ huáng 。
shuí jiā nǚ ér lín yè zhuāng ， hóng luó zhàng lǐ yǒu dēng guāng 。
què chāi cuì yǔ dòng míng dāng ， yù chū bù chū zhī fěn xiāng 。
tóng jū nǚ bàn zhèng yī shang ， zhōng tíng hán yuè bái rú shuāng 。
jiǎ shēng shí bā chēng cái zǐ ， kōng dé mén qián yī duàn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
襄阳的堤路很长，草地翠绿，杨柳泛黄。
有一个女孩子正在夜晚打扮，她红色的纱帐里亮着灯光。
雀钗上翠绿羽毛闪动着明亮的宝石，她想出去却不肯脱去妆容的芬芳。
与她同住的女伴正在穿上漂亮的衣裳，中庭里的寒冷月光如霜一般白皙。
贾生是个年仅十八岁的才子，却只得空空地望着门前的一片心碎。

赏析：这首古诗以襄阳堤路的景色为背景，描绘了夜晚的草地、杨柳和一位女子妆容的美丽，以及她内心的矛盾和无奈。诗人以深情的笔触将这种情景表现得淋漓尽致，展现了诗人对于女子的思念和感慨。
首句描绘襄阳堤路的长阔，翠绿的草地和金黄的杨柳，营造出安静而宜人的夜晚氛围。接着诗中以红罗帐内灯光勾勒出一位女子整夜妆容的情景，展现出她对夜晚的期待和美丽的装扮。
诗中细腻描写了女子妆容的细节，雀钗翠羽、明璫、脂粉香，突显了她的华丽和娇艳。然而，最后两句揭示了她的内心矛盾和无奈，她与同居女伴相对，面对寒冷的夜晚和明亮的月光，心情无法平静。最后以对贾生的感慨，表达出诗人对爱情的苦闷和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 襄阳曲》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：