首页 > 全宋诗 > 妾命薄

qiè mìng báo
 妾命薄 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

妾命薄，早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

qiè mìng báo ， zǎo rù tiān jiā shì wéi wò 。
jūn wáng qín jiǎn shěng yàn yóu ， bǎo zhù zhū xián chén mò mò 。
rì cháng bié diàn chéng ēn xī ， gàn zè yóu wén qīn wàn jī 。
gōng zhōng suī wú zhū yù cì ， sài shàng bù jiàn yān chén fēi 。
bù xū bēi shāng qiè mìng báo ， mìng báo què lìng tiān xià lè 。

妾命薄

—— 陸游

妾命薄，早入天家侍帷幄。
君王勤儉省宴游，寶柱朱弦塵漠漠。
日長别殿承恩稀，旰昃猶聞親萬機。
宫中雖無珠玉賜，塞上不見烟塵飛。
不須悲傷妾命薄，命薄却令天下樂。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

qiè mìng báo ， zǎo rù tiān jiā shì wéi wò 。
jūn wáng qín jiǎn shěng yàn yóu ， bǎo zhù zhū xián chén mò mò 。
rì cháng bié diàn chéng ēn xī ， gàn zè yóu wén qīn wàn jī 。
gōng zhōng suī wú zhū yù cì ， sài shàng bù jiàn yān chén fēi 。
bù xū bēi shāng qiè mìng báo ， mìng báo què lìng tiān xià lè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾命薄，早早进入天家侍奉在帷幄之间。
君王勤俭，省去宴游，宝柱和朱弦被尘埋得漠漠的。
日子漫长，不常在殿上获得恩宠，而早晚的时候，仍然能听到君王亲自处理万般政务。
宫中虽然没有赐予妾身珍贵的珠玉，但在边塞上也没有看到烟尘飞扬的战火。
妾身无需悲伤自己命运不佳，因为命运不佳却使天下得以安宁欢乐。

总结：

诗人以女性的视角，述说了妾身命运的薄弱和君王的忧国忧民，俭朴自律的美德。尽管妾命薄，未能享受尊荣，但正是这份命薄成就了天下的安宁欢乐。整体描绘了一种妇女的忠贞和君主的勤俭贤明，呈现出一种优美与哀婉并存的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

妾年初二八，两度嫁狂夫。
薄命今犹在，坚贞扫地无。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

妾年初二八，两度嫁狂夫。
薄命今犹在，坚贞扫地无。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 李咸用。

妾命何太薄，不及宫中水。
时时对天颜，声声入君耳。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

妾命似春冰，不受杲日照。
有分定随流，绿波应解笑。
不是郎情薄，自是郎年少。
待郎欢厌足，妾发如蓬藋。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋无。

云母屏，琢春冰，鲛女织绡蝉翼轻。
比妾妾薄命，比君君薄情。
红绵拭镜照胆明，还疑妾貌非倾城。
倾城从来有人妒，况复君心不如故。
故人心尚峰九疑，新妾那能无故时。
补天天高，填海海深。
不食莲菂，不知妾心。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 王贞白。

薄命头欲白，频年嫁不成。
秦娥未十五，昨夜事公卿。
岂有机杼力，空传歌舞名。
妾专修妇德，媒氏却相轻。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：宋 。    作者： 左瀛。

妾貌微微改，君恩渐渐疏。
本期为匹鸟，深恐作前鱼。
却月无心画，香云信手梳。
佳人多薄命，不必重欷歔。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 王贞白。

薄命头欲白，频年嫁不成。
秦娥未十五，昨夜事公卿。
岂有机杼力，空传歌舞名。
妾专修妇德，媒氏却相轻。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑清之。

妾有一片心，奚啻金与石。
金石尚可磨，此心终不易。
妾有金错刀，不买珠与翠。
一笑向尊前，愿买郎心醉。
娟娟桃李花，东风荡柔枝。
见郎郎弗顾，掩面啼春闺。
不关郎意恶，自悲妾命薄。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

自从君弃妾，憔悴不羞人。
唯余坏粉泪，未免映衫匀。

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照