首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 妾薄命

zá qū gē cí qiè bó mìng
 杂曲歌辞 妾薄命 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王贞白 (wáng zhēn bái) 。

薄命头欲白，频年嫁不成。
秦娥未十五，昨夜事公卿。
岂有机杼力，空传歌舞名。
妾专修妇德，媒氏却相轻。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bó mìng tóu yù bái ， pín nián jià bù chéng 。
qín é wèi shí wǔ ， zuó yè shì gōng qīng 。
qǐ yǒu jī zhù lì ， kōng chuán gē wǔ míng 。
qiè zhuān xiū fù dé ， méi shì què xiāng qīng 。

雜曲歌辭 妾薄命

—— 王貞白

薄命頭欲白，頻年嫁不成。
秦娥未十五，昨夜事公卿。
豈有機杼力，空傳歌舞名。
妾專修婦德，媒氏却相輕。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bó mìng tóu yù bái ， pín nián jià bù chéng 。
qín é wèi shí wǔ ， zuó yè shì gōng qīng 。
qǐ yǒu jī zhù lì ， kōng chuán gē wǔ míng 。
qiè zhuān xiū fù dé ， méi shì què xiāng qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
命运多舛，心中渴望拥有一段美好婚姻，然而多年来一直未能如愿。
年纪尚不满十五的秦娥，昨夜竟与朝廷的高官们有了交往。
这岂非是那些权贵们的勾结，故意传扬歌舞的名声，却无意真正给予我机会。
作为一个妾室，我一直专注于修炼良好的妇德，然而媒人却对我冷眼相待，轻慢不屑。

赏析：:
王贞白的《妾薄命》是一首反映古代女性命运的诗歌。全诗以第一人称叙述，诗人通过自己的遭遇，表现了古代女子被婚姻安排所束缚、命运多舛的苦闷心情。
首节写诗人自己的遭遇，以“薄命头欲白”表达了自己的年龄已渐渐增长，却仍未能成婚，生活的艰难和无奈。第二节点明了主题，提到了一个年纪还很小的少女（秦娥）却已经与公卿发生了关系，突显了古代社会的世态炎凉和女性的无奈。第三节中，诗人以反问的方式表达了自己的无奈，她虽然勤劳地修习妇德，但在婚姻问题上却不得善终。最后一句“媒氏却相轻”则强调了媒人在婚姻中的重要作用，而诗人又因为命运的不公而倍感委屈。
整首诗以简洁的语言，写出了女性的命运困境，表现了女子在古代社会中的无奈和无力改变的处境。通过这首诗，王贞白抒发了对妇女命运的同情和不满，反映了古代社会的不公和女性地位的脆弱。
标签: 抒情、妇女命运、社会不公

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《杂曲歌辞 妾薄命》的诗：

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗：

相关诗词：