首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 乌栖曲

xiāng hé gē cí wū qī qū
 相和歌辞 乌栖曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

白马逐牛车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄○。

bái mǎ zhú niú chē ， huáng hūn rù xiá xié 。
xiá xié liǔ shù wū zhēng sù ， zhēng zhī wèi dé fēi shàng wū 。
dōng fáng shào fù xù cóng jūn ， měi tīng wū tí zhī yè fēn 。

牛 马

相和歌辭 烏棲曲

—— 李端

白馬逐牛車，黃昏入狹斜。
狹斜柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。
東房少婦壻從軍，每聽烏啼知夜分。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄○。

bái mǎ zhú niú chē ， huáng hūn rù xiá xié 。
xiá xié liǔ shù wū zhēng sù ， zhēng zhī wèi dé fēi shàng wū 。
dōng fáng shào fù xù cóng jūn ， měi tīng wū tí zhī yè fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白马追赶着牛车，黄昏时进入了一条狭斜的道路。
在这狭斜道上，柳树之间的乌鸦争着找地方栖息，却未能飞上房屋。
东边的屋中，有位年轻妇人的丈夫随军出征，每当听到乌鸦啼叫，就知道夜已深。

赏析：这首《乌栖曲》是唐代诗人李端的作品，以深情的筆觸刻画出了军妻的孤独和忧虑。诗中通过描绘一匹白马追随着牛车，黄昏时分进入狭斜小巷，将画面渲染得异常生动。这些细节都暗示着一个寂寞的场景，似乎是一个妻子孤独等待丈夫归来的情境。
接下来的句子中，诗人以“狭斜柳树乌争宿”描绘了乌鸦争夺栖息的柳树，这一画面与诗题“乌栖曲”相呼应，表现出乌鸦回巢的渴望，仿佛在暗示着军人的离别和归来。
在诗的后半部分，诗人提到“东房少妇壻从军”，暗示了家中的妻子因丈夫从军而孤独守望。每次听到乌鸦的啼声，都能感知到夜晚的降临。这个画面既表现了妻子的担忧和思念，也增添了诗歌的戏剧性和情感厚度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相和歌辞 乌栖曲》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：