首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 折杨柳

héng chuī qū cí zhé yáng liǔ
 横吹曲辞 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

东城攀柳叶，柳叶低着草。
少壮莫轻年，轻年有人老。
柳发徧川岗，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡？赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鸟声。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○○仄。
平仄仄平○，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng chéng pān liǔ yè ， liǔ yè dī zhe cǎo 。
shào zhuàng mò qīng nián ， qīng nián yǒu rén lǎo 。
liǔ fā biàn chuān gǎng ， dēng gāo kān duàn cháng 。
yǔ yān qīng mò mò ， hé shù jìn jūn xiāng ？ zèng jūn zhé yáng liǔ ， yán sè qǐ néng jiǔ 。
shàng kè mò zhān jīn ， jiā rén zhèng huí shǒu 。
xīn liǔ sòng jūn xíng ， gǔ liǔ shāng jūn qíng 。
tū wù lín huāng dù ， pó suō chū jiù yíng 。
suí jiā liǎng àn jìn ， táo zhái wǔ zhū píng 。
rì mù piān chóu wàng ， chūn shān yǒu niǎo shēng 。

橫吹曲辭 折楊柳

—— 李端

東城攀柳葉，柳葉低著草。
少壯莫輕年，輕年有人老。
柳發徧川崗，登高堪斷腸。
雨煙輕漠漠，何樹近君鄉？贈君折楊柳，顏色豈能久。
上客莫霑巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳傷君情。
突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鳥聲。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○○仄。
平仄仄平○，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng chéng pān liǔ yè ， liǔ yè dī zhe cǎo 。
shào zhuàng mò qīng nián ， qīng nián yǒu rén lǎo 。
liǔ fā biàn chuān gǎng ， dēng gāo kān duàn cháng 。
yǔ yān qīng mò mò ， hé shù jìn jūn xiāng ？ zèng jūn zhé yáng liǔ ， yán sè qǐ néng jiǔ 。
shàng kè mò zhān jīn ， jiā rén zhèng huí shǒu 。
xīn liǔ sòng jūn xíng ， gǔ liǔ shāng jūn qíng 。
tū wù lín huāng dù ， pó suō chū jiù yíng 。
suí jiā liǎng àn jìn ， táo zhái wǔ zhū píng 。
rì mù piān chóu wàng ， chūn shān yǒu niǎo shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东城攀柳叶，柳叶低垂在草丛中。
年轻人不要轻视青春年华，青春一去不复返。
柳叶飘扬遍满川岗，登高俯瞰令人伤感。
雨雾轻飘飘，哪棵树靠近你的故乡？我赠送你摘下的杨柳枝，颜色怎能长久不变。
来访的客人不要弄脏衣巾，佳人正在回首观望。
新柳送你离去，古柳伤害了你的情感。
突兀地立在荒渡之前，柳树摇曳在旧营地外。
隋家两岸景色尽收眼底，陶宅前五株柳树平齐。
太阳下山时特别愁苦眺望，春山间传来鸟儿的声音。

赏析：这首《横吹曲辞 折杨柳》是唐代李端创作的一首抒怀之作，通过折杨柳的情节，表达了岁月如梭，时光易逝的主题，以及人生经历的变迁和情感的流转。
首段写东城攀柳叶，柳叶低垂着草，这里通过柳叶的姿态描绘出了青春的少壮气盛，但也提醒人们不要轻视年少，因为青春易逝，时光转瞬即逝。
接下来的几段描述了柳发满川岗，登高望远，雨烟轻漠漠，表现出主人公的离愁别绪，以及对故乡的眷恋之情。这部分强调了时光不可逆转，人生的经历和感情也会随之改变。
接着，诗人以折杨柳为象征，将其赠送给朋友，寓意着友情之深。但他也提醒朋友不可轻视青春年少，因为光阴一去不复返，美好的时光也许不会永恒。
之后的几段中，描述了新柳与古柳，突兀临荒渡，婆娑出旧营，通过对柳树的描述，再次强调了时间的流逝和岁月的变迁。隋家两岸尽、陶宅五株平，也反映了历史的更迭和故园的变化。
最后，诗人在日暮时分，愁望着春山的鸟声，表现出对故乡和过去的怀念之情，将整首诗的情感推向高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《横吹曲辞 折杨柳》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：