qí zhōu bié yǒu
蕲州别友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴望 (chái wàng)

客中逢客上夷陵,辗转凄凉睡不成。
无酒送君之远道,有谁吹角向江城。
白发乱生人渐老,青灯相对雨无情。
诘朝共发蕲州路,知到江山更几程。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

kè zhōng féng kè shàng yí líng , niǎn zhuǎn qī liáng shuì bù chéng 。
wú jiǔ sòng jūn zhī yuǎn dào , yǒu shuí chuī jiǎo xiàng jiāng chéng 。
bái fà luàn shēng rén jiàn lǎo , qīng dēng xiāng duì yǔ wú qíng 。
jié cháo gòng fā qí zhōu lù , zhī dào jiāng shān gèng jǐ chéng 。

蘄州別友

—— 柴望

客中逢客上夷陵,輾轉凄凉睡不成。
無酒送君之遠道,有誰吹角向江城。
白髮亂生人漸老,青燈相對雨無情。
詰朝共發蘄州路,知到江山更幾程。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

kè zhōng féng kè shàng yí líng , niǎn zhuǎn qī liáng shuì bù chéng 。
wú jiǔ sòng jūn zhī yuǎn dào , yǒu shuí chuī jiǎo xiàng jiāng chéng 。
bái fà luàn shēng rén jiàn lǎo , qīng dēng xiāng duì yǔ wú qíng 。
jié cháo gòng fā qí zhōu lù , zhī dào jiāng shān gèng jǐ chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在旅途中遇见同行的旅人到达夷陵,周围的环境荒凉,让我辗转反侧,难以入眠。
没有酒可以相送你远行,有谁吹响号角向江城告别。
白发如乱草般生长,人渐渐老去,我们静对着青灯,雨无情地落下。
明早一起踏上前往蕲州的路途,不知还要经历多少里程,探寻江山的秘密。

总结:

这首诗以旅途中的别离为主题,表现出旅行者的寂寥与凄凉,同时也折射出岁月的无情和人生的不易。白发渐生、青灯相对,将人生的辛酸与苦涩一一道来。诗人虽然身处客中,但心中却执着于江山的探寻,对未来的旅程充满了期待与不知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴望介绍:🔈

柴望(一二一二~一二八○),字仲山,号秋堂,又号归田,江山(今属浙江)人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年(一二四六)元旦日食,诏求直言,上《丙丁龟监》,忤时相意,诏下临安狱,临安尹赵与{ 查看更多>>

柴望的诗:

柴望的词:

相关诗词:

山友辞 蕲州鬼 (shān yǒu cí qí zhōu guǐ)

朝代:宋    作者: 王质

蕲州鬼,蕲州鬼,江南淮北隔江水。
淮山巉巉深又深,鬼哭浪头险无比。
你且鸣,我且睡,花草薰人令人醉。
呜呼此友兮愿相逢,谷烟溪雾深重重。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

蕲州道中 (qí zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 刘过

如箭阴风劈面吹,雪花斜夹雨垂垂。
胸中自有平戎策,路入蕲州冷不知。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

蕲州行营作 (qí zhōu xíng yíng zuò)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残。
朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

送蕲州裴员外 (sòng qí zhōu péi yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

六枝仙桂最先春,萧洒高辞九陌尘。
两晋家声须有主,六朝文雅别无人。
荣驱豹尾抛同辈,贵上螭头见近臣。
蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

抒情 哲理

过蕲州 其一 (guò qí zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

清霜染岸枫,扁舟渡蕲水。
蕲城傍新筑,无此至坚垒。
谁怜多病苦,委命空江里。
艰险已备尝,万事谨谋始。
追忆数年前,精神岂今比。
酸辛赋逺游,晚泊问沙觜。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

送魏舍人仲甫为蕲州判官 (sòng wèi shè rén zhòng fǔ wèi qí zhōu pàn guān)

朝代:宋    作者: 徐铉

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫微郎。
山资足後抛名路,蒓菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适,临戈谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛,时望青谿忆野王。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

送魏舍人仲甫为蕲州判官 (sòng wèi shè rén zhòng fǔ wèi qí zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 徐铉

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫薇郎。
山资足後抛名路,蒓菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适,临戎谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛,时望青谿忆野王。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

寄李蕲州 (jì lǐ qí zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。
江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

刘蕲州见和木鱼歌再赋二首 其一 (liú qí zhōu jiàn hé mù yú gē zài fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

秋雨平欺玉川屋,向晓寒窗风撼木。
道人闲作木鱼歌,使君肯和无弦曲。
枯鱼剥啄渠自鸣,客梦依稀我方熟。
此身安得在蕲州,去觅君家咄嗟粥。

仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。