jì lǐ qí zhōu
寄李蕲州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

下车书奏龚黄课，动笔诗传鲍谢风。
江郡讴谣夸杜母，洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少，使君难称与谁同。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xià chē shū zòu gōng huáng kè ， dòng bǐ shī chuán bào xiè fēng 。
jiāng jùn ōu yáo kuā dù mǔ ， luò chéng huān huì yì chē gōng 。
dí chóu chūn jìn méi huā lǐ ， diàn lěng qiū shēng xiè yè zhōng 。
bù dào qí zhōu gē jiǔ shǎo ， shǐ jūn nán chēng yǔ shuí tóng 。

寄李蘄州

—— 白居易

下車書奏龔黃課，動筆詩傳鮑謝風。
江郡謳謠誇杜母，洛城歡會憶車公。
笛愁春盡梅花裏，簟冷秋生薤葉中。
不道蘄州歌酒少，使君難稱與誰同。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
下车书奏龚黄课，动笔诗传鲍谢风。

江郡讴谣夸杜母，洛城欢会忆车公。

笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中。

不道蕲州歌酒少，使君难称与谁同。

全诗共有四句，每句都是七言绝句，形式规整。这首诗以唐代的文人风雅为背景，描写了四种不同的情景或思考。

第一句，写的是下车书奏龚黄课，动笔写诗传承鲍谢的风采。这里提到“下车书奏龚黄课”，可见是在一次官场的考试或是职位晋升的机会。而“动笔诗传鲍谢风”，则是写诗承袭了鲍照和谢灵运的风格和精神。

第二句，描述江郡的人们唱歌歌颂夸奖杜母，洛城的人们快乐地聚会回忆车公。江郡和洛城都是唐代著名的地名，而杜母和车公可能指代当时的文人名士，他们的风采和事迹受到了人们的赞扬和纪念。

第三句，描绘笛声悲愁，春天结束了，梅花谢尽。簟席冷冽，秋天开始了，薤叶生长。这句话抒发了诗人对时光流逝的感慨和对季节变迁的描写。

第四句，抱怨蕲州（音：xī zhōu）的歌酒稀少，使君（可能指当地的官员）难以得到如意的享受。这里也暗示诗人对时下境遇的不满和对生活的追求。

全诗以唐代文人的生活为背景，通过四个不同的情景，表达了诗人对时代和现实的感慨与思考，凸显了对文学、美酒和官场生涯的热爱与不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>