shān yǒu cí qí zhōu guǐ
山友辞 蕲州鬼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

蕲州鬼,蕲州鬼,江南淮北隔江水。
淮山巉巉深又深,鬼哭浪头险无比。
你且鸣,我且睡,花草薰人令人醉。
呜呼此友兮愿相逢,谷烟溪雾深重重。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

qí zhōu guǐ , qí zhōu guǐ , jiāng nán huái běi gé jiāng shuǐ 。
huái shān chán chán shēn yòu shēn , guǐ kū làng tou xiǎn wú bǐ 。
nǐ qiě míng , wǒ qiě shuì , huā cǎo xūn rén lìng rén zuì 。
wū hū cǐ yǒu xī yuàn xiāng féng , gǔ yān xī wù shēn chóng chóng 。

山友辭 蘄州鬼

—— 王質

蘄州鬼,蘄州鬼,江南淮北隔江水。
淮山巉巉深又深,鬼哭浪頭險無比。
你且鳴,我且睡,花草薰人令人醉。
嗚呼此友兮願相逢,谷烟溪霧深重重。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

qí zhōu guǐ , qí zhōu guǐ , jiāng nán huái běi gé jiāng shuǐ 。
huái shān chán chán shēn yòu shēn , guǐ kū làng tou xiǎn wú bǐ 。
nǐ qiě míng , wǒ qiě shuì , huā cǎo xūn rén lìng rén zuì 。
wū hū cǐ yǒu xī yuàn xiāng féng , gǔ yān xī wù shēn chóng chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蕲州的鬼怪啊,蕲州的鬼怪啊,江南和淮北被一条江水隔开。
淮山巍峨耸立,深邃又深邃,鬼哭声在浪头回荡,险峻无比。
你就发出呼号吧,我却沉沉入睡,花草的香气扑鼻,令人陶醉。
唉,盼望着这位友人,期待与你相聚,谷中烟雾,溪上雾气,浓得重重叠叠。

总结:

诗人描述了蕲州地区的神秘氛围,江水分隔了江南和淮北。淮山巍峨险峻,发出鬼哭声,令人胆寒。诗人借此表达了对友人的思念之情,希望与其相逢,又以山谷的烟雾和溪水的雾气增添了幽深的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

抒情 哲理

蕲州别友 (qí zhōu bié yǒu)

朝代:宋    作者: 柴望

客中逢客上夷陵,辗转凄凉睡不成。
无酒送君之远道,有谁吹角向江城。
白发乱生人渐老,青灯相对雨无情。
诘朝共发蕲州路,知到江山更几程。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

蕲州道中 (qí zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 刘过

如箭阴风劈面吹,雪花斜夹雨垂垂。
胸中自有平戎策,路入蕲州冷不知。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

蕲州行营作 (qí zhōu xíng yíng zuò)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残。
朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

送蕲州裴员外 (sòng qí zhōu péi yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

六枝仙桂最先春,萧洒高辞九陌尘。
两晋家声须有主,六朝文雅别无人。
荣驱豹尾抛同辈,贵上螭头见近臣。
蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

送魏舍人仲甫为蕲州判官 (sòng wèi shè rén zhòng fǔ wèi qí zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 徐铉

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫薇郎。
山资足後抛名路,蒓菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适,临戎谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛,时望青谿忆野王。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

送魏舍人仲甫为蕲州判官 (sòng wèi shè rén zhòng fǔ wèi qí zhōu pàn guān)

朝代:宋    作者: 徐铉

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫微郎。
山资足後抛名路,蒓菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适,临戈谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛,时望青谿忆野王。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

喻江宁欲遗蕲笛辞之 (yù jiāng níng yù yí qí dí cí zhī)

朝代:宋    作者: 洪适

蕲州美竹今古名,白云吹裂笛一声。
臞儒所对笔墨客,长物虚寻疏比僧。
还君不用君莫怪,绮窗办得千金买。
谁与移根到草堂,它日风来听天籁。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

过蕲州 其一 (guò qí zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

清霜染岸枫,扁舟渡蕲水。
蕲城傍新筑,无此至坚垒。
谁怜多病苦,委命空江里。
艰险已备尝,万事谨谋始。
追忆数年前,精神岂今比。
酸辛赋逺游,晚泊问沙觜。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。

寄李蕲州 (jì lǐ qí zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。
江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。

平平仄,平平仄,平平平仄仄平仄。
平平○○○仄○,仄仄○平仄平仄。
仄○平,仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○平,仄平平仄○○○。