首页 > 全唐诗 > 送魏舍人仲甫为蕲州判官

sòng wèi shè rén zhòng fǔ wèi qí zhōu pàn guān
 送魏舍人仲甫为蕲州判官 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

从事蕲春兴自长，蕲人应识紫薇郎。
山资足後抛名路，蒓菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适，临戎谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛，时望青谿忆野王。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cóng shì qí chūn xīng zì cháng ， qí rén yìng shí zǐ wēi láng 。
shān zī zú hòu pāo míng lù ， chún cài qiū lái yì gù xiāng 。
yǐ dào juàn shū yóu zì shì ， lín róng tán xiào gù wú fáng 。
rú wén jùn gé chuī héng dí ， shí wàng qīng xī yì yě wáng 。

送魏舍人仲甫爲蘄州判官

—— 徐鉉

從事蘄春興自長，蘄人應識紫薇郎。
山資足後拋名路，蒓菜秋來憶故鄉。
以道卷舒猶自適，臨戎談笑固無妨。
如聞郡閣吹橫笛，時望青谿憶野王。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cóng shì qí chūn xīng zì cháng ， qí rén yìng shí zǐ wēi láng 。
shān zī zú hòu pāo míng lù ， chún cài qiū lái yì gù xiāng 。
yǐ dào juàn shū yóu zì shì ， lín róng tán xiào gù wú fáng 。
rú wén jùn gé chuī héng dí ， shí wàng qīng xī yì yě wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蕲春兴起自古以来，蕲人应该认识到紫薇郎的伟大。他在山中修行，不图名利，扔开尘世的纷扰。秋天来临时，看到蒓菜，他会忆起自己的故乡。他坚持追求道义，像卷起和展开的书卷一样，自得其乐。即使面对戎装和战乱，他依然能谈笑自若，丝毫不受干扰。仿佛听到郡阁中吹奏横笛的声音，他时常望着青谿，怀念起野王的往事。

赏析：此诗以送别魏舍人仲甫赴蕲州任判官为主题，以抒怀乡愁、思乡之情。诗人表现出对仲甫的赞赏和祝福，同时通过描绘蕲春的美景以及对故乡的思念，展现了诗人深沉的乡愁之情。
诗人描述了魏舍人仲甫因从事官职而离开故乡，前往蕲州。他赞颂了仲甫勇于追求事业的精神，并对其未来的发展充满期待。他以“山资足後抛名路”表达了仲甫在蕲州奋发向前、放下名利的决心。
同时，诗人通过“蒓菜秋来忆故乡”表达了自己对故乡的思念之情，秋天的蒓菜让他回忆起故乡的往事和美好。诗中以“以道卷舒犹自适”表现了仲甫坚守正道，不忘初心的品质。最后以“时望青谿忆野王”展现了对野王故地的怀念，引发人对故乡的深沉思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送魏舍人仲甫为蕲州判官》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：