首页 > 全宋诗 > 过蕲州 其一

guò qí zhōu qí yī
 过蕲州 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

清霜染岸枫，扁舟渡蕲水。
蕲城傍新筑，无此至坚垒。
谁怜多病苦，委命空江里。
艰险已备尝，万事谨谋始。
追忆数年前，精神岂今比。
酸辛赋逺游，晚泊问沙觜。

平平仄仄平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄？平，仄仄仄平○。

qīng shuāng rǎn àn fēng ， piān zhōu dù qí shuǐ 。
qí chéng bàng xīn zhù ， wú cǐ zhì jiān lěi 。
shuí lián duō bìng kǔ ， wěi mìng kōng jiāng lǐ 。
jiān xiǎn yǐ bèi cháng ， wàn shì jǐn móu shǐ 。
zhuī yì shù nián qián ， jīng shén qǐ jīn bǐ 。
suān xīn fù yuǎn yóu ， wǎn bó wèn shā zī 。

過蘄州 其一

—— 董嗣杲

清霜染岸楓，扁舟渡蘄水。
蘄城傍新築，無此至堅壘。
誰憐多病苦，委命空江裏。
艱險已備嘗，萬事謹謀始。
追憶數年前，精神豈今比。
酸辛賦逺遊，晚泊問沙觜。

平平仄仄平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄？平，仄仄仄平○。

qīng shuāng rǎn àn fēng ， piān zhōu dù qí shuǐ 。
qí chéng bàng xīn zhù ， wú cǐ zhì jiān lěi 。
shuí lián duō bìng kǔ ， wěi mìng kōng jiāng lǐ 。
jiān xiǎn yǐ bèi cháng ， wàn shì jǐn móu shǐ 。
zhuī yì shù nián qián ， jīng shén qǐ jīn bǐ 。
suān xīn fù yuǎn yóu ， wǎn bó wèn shā zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清晨的霜雾将岸边的枫树染上一层白色，我乘着扁舟渡过蕲水。蕲城旁新筑了高墙，但却无法与这座坚固的城垒相比。谁会体恤我多年的病苦，只能将命运托付于空荡的江水之中。艰险与困苦我已经尝遍，万事需谨慎策划才能开始。回忆起几年前的往事，我曾经的精神状态岂是现在可以相比的。在漫长的旅途中经历了酸辛，晚上靠岸询问渔夫的经验。全诗表达了作者对过往艰辛经历的思考，以及对未来的谨慎规划。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董嗣杲写的《过蕲州》系列：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：