pú sà mán yī
菩萨蛮 一 🔈
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。
斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。
屏掩断香飞,行云山外归。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
○仄仄平平,○平平仄平。
梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。
斜月照簾帷,憶君和夢稀。
小窗燈影背,燕語驚愁態。
屏掩斷香飛,行雲山外歸。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
○仄仄平平,○平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
满院的梨花如飘香的白雪,高楼的静夜里,檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。
小窗上映出幽暗的灯影,梁间的燕叫声,惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动,仿佛我刚刚梦到的行云,正从巫山飘回家中。
注释:
⑴香雪:喻梨花。
⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗呼“风马儿”。李白《登瓦官阁》:“两廊振法鼓,四角吟风筝。”
⑶和梦稀:连梦也稀少了。和,一作“知”。
⑷断香:阵阵的香气。
⑸行云:喻远行的情人。
赏析:
周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警,而不为儇薄”。词家论词,具有见地。其新警处,不在字而,而在巧思。这首词,写闺中人静夜独居、忆念离人的情状,运笔纤回,含思缥缈。于篇终见意,曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词,前有温飞卿十四篇精湛之作,而毛氏此词,易秾华为淡稚,变密艳为幽丽,别出新意,不得让飞卿专美于前。
“梨花”二句,写高楼静夜的青景,渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢,楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景,实已托出素居寂寞的楼中人的形象,“梨花”句,写春光已逝,时不待人。“高楼”句,写夜静闻声,极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦,西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷,忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上,亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”,“薄帷鉴明月”等语化出,以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字,一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做”数句。恨君之深,思君之切,皆由此字透露消息。忆极而生恨,故作此怨怼之语。
下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句,运思甚奇。她背着小窗前的灯光,是为了不让照见脸上的啼痕,可是,却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语,仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写,一“惊”字尤为入妙。一结两句,“屏掩断香飞,行云山外归”,为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩,只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云,冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦,词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云,由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,因以“行云”喻男女的欢合,“行云山外归”,疑行云之归,正是怨其不归,真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦,何处逐云行”,意似相反而情味实同。
为您找到毛熙震写的《菩萨蛮》系列:
还为您找到 10 首名为《菩萨蛮 一》的诗:
- 菩萨蛮 一 — 李晔 [唐] 登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。渭水...
- 菩萨蛮 一 — 李煜 [五代十国] 花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。剗韤...
- 菩萨蛮 一 — 温庭筠 [唐] 小山重叠金明灭,鬓云欲度香顋雪。嬾起...
- 菩萨蛮 一 — 韦庄 [唐] 红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月...
- 菩萨蛮 一 — 牛峤 [唐] 舞帬香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外...
- 菩萨蛮 一 — 魏承班 [唐] 罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点。相见...
- 菩萨蛮 一 — 尹鹗 [唐] 陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。楼际...
- 菩萨蛮 一 — 李珣 [唐] 回塘风起波文细,刺桐花里门斜闭。残日...
- 菩萨蛮 一 — 欧阳炯 [唐] 晓来中酒和春睡,四支无力云鬟坠。斜卧...
- 菩萨蛮 一 — 冯延巳 [唐] 金波远逐行云去,疎星时作银河渡。花影...
毛熙震的诗:
相关诗词:
-
好菩萨
— 释德洪
好菩萨,人中来。好菩萨,羊中来。女娲...
-
偈
— 释显嵩
昨日罗刹心,今朝菩萨面。罗刹与菩萨,...
-
偈颂二首 其一
— 释思业
昨日夜叉心,今朝菩萨面。菩萨与夜叉,...
-
观音真赞 其一
— 释慧空
此菩萨,从闻思修入三摩地,於一身现千...
-
武昌酌菩萨泉送王子立
— 苏轼
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。何处...
-
十六观经颂 佛菩萨像观第八
— 释遵式
诸佛如来法界身,徧入衆生一切想。智者...
-
子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二...
— 李煜
寻春须是先春早,看花莫待花枝老。缥色...
-
菩萨蛮 十三
— 温庭筠
雨晴夜合玲珑日,万枝香嫋红丝拂。闲梦...
-
黎解元荘严观音像见而赞之
— 郑刚中
端严净妙,具慈悲相。广大智慧,具慈悲...
-
菩萨蛮 二
— 牛峤
柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。金凤...