hé mǎn zǐ yī
何满子 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 毛熙震 (máo xī zhèn)

寂寞芳菲暗度,岁华如箭堪惊。
缅想旧欢多少事,转添春思难平。
曲槛丝垂金柳,小窗弦断银筝。
深院空闻燕语,满园闲落花轻。
一片相思休不得,忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦,觉来无限伤情。

仄仄平○仄仄,仄平○仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○○平。
仄仄平平平仄,仄平平仄平平。
○仄○○○仄,仄平平仄平○。
仄仄○○平仄仄,仄○○仄平平。
平仄仄平平仄,仄平平仄平平。

jì mò fāng fēi àn dù , suì huá rú jiàn kān jīng 。
miǎn xiǎng jiù huān duō shǎo shì , zhuǎn tiān chūn sī nán píng 。
qū kǎn sī chuí jīn liǔ , xiǎo chuāng xián duàn yín zhēng 。
shēn yuàn kōng wén yàn yǔ , mǎn yuán xián luò huā qīng 。
yī piàn xiāng sī xiū bù dé , rěn jiào zhǎng rì chóu shēng 。
shuí jiàn xī yáng gū mèng , jué lái wú xiàn shāng qíng 。

何滿子 一

—— 毛熙震

寂寞芳菲暗度,歲華如箭堪驚。
緬想舊歡多少事,轉添春思難平。
曲檻絲垂金柳,小窗弦斷銀箏。
深院空聞燕語,滿園閑落花輕。
一片相思休不得,忍教長日愁生。
誰見夕陽孤夢,覺來無限傷情。

仄仄平○仄仄,仄平○仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○○平。
仄仄平平平仄,仄平平仄平平。
○仄○○○仄,仄平平仄平○。
仄仄○○平仄仄,仄○○仄平平。
平仄仄平平仄,仄平平仄平平。

jì mò fāng fēi àn dù , suì huá rú jiàn kān jīng 。
miǎn xiǎng jiù huān duō shǎo shì , zhuǎn tiān chūn sī nán píng 。
qū kǎn sī chuí jīn liǔ , xiǎo chuāng xián duàn yín zhēng 。
shēn yuàn kōng wén yàn yǔ , mǎn yuán xián luò huā qīng 。
yī piàn xiāng sī xiū bù dé , rěn jiào zhǎng rì chóu shēng 。
shuí jiàn xī yáng gū mèng , jué lái wú xiàn shāng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂寞的花香在暗夜里悄然流逝,时光如箭般飞逝令人惊叹。回忆起往昔的欢乐,心中增添了难以平息的思念之情。曲折的窗棂上垂下金色的柳丝,小窗中的琴弦断了,银色的筝音消失了。深深的院子里只能听到燕子低语,花园里的花朵轻轻飘落。一片相思之情难以抛却,忍受着漫长的日子中滋生的愁苦。谁曾见过夕阳下孤独的梦境,醒来后感到无尽的伤感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到毛熙震写的《何满子》系列:

还为您找到 1 首名为《何满子 一》的诗:

本文作者毛熙震介绍:🔈

[约公元九四七年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。 查看更多>>

毛熙震的诗:

相关诗词: