首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 一

pú sà mán yī
 菩萨蛮 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 欧阳炯 (ōu yáng jiǒng) 。

晓来中酒和春睡，四支无力云鬟坠。
斜卧脸波春，玉郎休恼人。
日高犹未起，为恋鸳鸯被。
鹦鹉语金笼，道儿还是慵。

仄平○仄○平仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。

xiǎo lái zhōng jiǔ hé chūn shuì ， sì zhī wú lì yún huán zhuì 。
xié wò liǎn bō chūn ， yù láng xiū nǎo rén 。
rì gāo yóu wèi qǐ ， wèi liàn yuān yāng bèi 。
yīng wǔ yǔ jīn lóng ， dào ér huán shì yōng 。

菩薩蠻 一

—— 歐陽炯

曉來中酒和春睡，四支無力雲鬟墜。
斜臥臉波春，玉郎休惱人。
日高猶未起，爲戀鴛鴦被。
鸚鵡語金籠，道兒還是慵。

仄平○仄○平仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄平。

xiǎo lái zhōng jiǔ hé chūn shuì ， sì zhī wú lì yún huán zhuì 。
xié wò liǎn bō chūn ， yù láng xiū nǎo rén 。
rì gāo yóu wèi qǐ ， wèi liàn yuān yāng bèi 。
yīng wǔ yǔ jīn lóng ， dào ér huán shì yōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黎明时分，春天的睡梦和喝酒的余韵交织在一起，我四肢无力，发髻上的云鬟纷纷散落。我侧卧在床上，脸上带着微笑，仿佛春天的波浪在我脸上荡漾。玉郎啊，请你不要为我担心烦恼。太阳已经升得很高，可我还是不愿起床，因为我留恋鸳鸯绣被的温暖。鹦鹉在金笼里聒噪不已，却道出了我心中的慵懒和倦怠。

全诗概括：诗人在清晨醒来，醉酒的余韵和春眠的温暖让他无法起床。他躺在床上，脸上带着微笑，安逸而慵懒地享受着春天的美好。他不愿离开温暖的被子，倾听着鹦鹉的啼声，宛如被这宁静而舒适的氛围所包围着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳炯写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 10 首名为《菩萨蛮 一》的诗：

本文作者欧阳炯介绍：🔈

欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟泉时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟昶时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 查看更多>>

欧阳炯的诗：

相关诗词：