首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟水西寺东峯亭九咏 林中翠

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng lín zhōng cuì
 拟水西寺东峯亭九咏 林中翠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

万木总柔翠，况复新晴时。
日色照欲动，山气敛还迟。
望之如何揽，举袂随风吹。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平○。
仄平○平仄，仄仄平平○。

wàn mù zǒng róu cuì ， kuàng fù xīn qíng shí 。
rì sè zhào yù dòng ， shān qì liǎn huán chí 。
wàng zhī rú hé lǎn ， jǔ mèi suí fēng chuī 。

写景 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万木都被晴朗的阳光映照得嫩绿欲滴，更不用说在新晴的天气里。阳光明媚，照得山色分外妖娆，可山上的云雾却收敛得较慢。远望山景，不禁想要怀抱这美景，便举起袖子随风拂拭。

赏析：这首诗以峯亭九咏林中翠为题，展现了作者梅尧臣对大自然景色的独特感悟和抒发。诗人通过细腻而翔实的描写，勾勒出山林初春的景象，以及太阳初升时的光影交融。山林万木翠绿柔和，与新晴的天空相互映衬，呈现出一幅和谐宜人的画面。
首句"万木总柔翠，况复新晴时"直接勾勒出山林茂密的绿色景象，形容万木青翠欲滴，而天空晴朗明媚。接着，诗人描述了阳光照射下的景象，"日色照欲动，山气敛还迟"，形象生动地展示了晨光照亮山林，使得山的轮廓愈发清晰，而山气逐渐收敛，流露出一种宁静的美。
诗的后半段，诗人转向自己的情感和感悟，"望之如何揽，举袂随风吹"，表达了对大自然的仰望之情，想要怀抱山林的壮丽景色，随风而舞。这种情感犹如山林的翠绿，与风相互交融，充满了自然的豁达和悠然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《拟水西寺东峯亭九咏 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：