shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远。
东风与染，揉蓝春水，湾环清浅。
浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷。
为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹、凌波面。
乐事年来乍见。
趁旌旗、谷莺娇啭。
追随况有，疏帘珠袖，浓香绀。
萧寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。
看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
魏台在长乐坊的西边，画桥倒映在烟雾弥漫的远堤上。
东风和阳光交相辉映，染上了蓝色的春水，湾曲处水清浅。
白鹭在蓑莎上翘首嬉戏，鱼儿戏水吹动飘落的柳絮，红花飘零漂浮其中。
这是为了游人而设的盛大景致，兰舟彩舫轻盈地划过波面，仿佛凌驾于波浪之上。
欢乐的事情今年初次见到。
趁着高高飘扬的旌旗和山谷间婉转的莺啭。
追随着这美景实在太有趣，轻薄的帘幕和宝蓝色的袖口，香气浓烈。
萧寺高高的亭子，茂密的林木斜斜的照射下，留下美好的宴会时光。
看着时光如同韶华烂漫般逝去，就在酒杯前放手，让它随风飘散，成为如梨花一般的晚香。
总结：
诗人描绘了长乐坊西的魏台景致，画桥倒映在远处烟雾弥漫的堤岸上。东风和春水相伴，描绘出湾曲清浅的水面。白鹭戏水，鱼儿吹动飘落的柳絮，红花飘零，为游人营造盛景。兰舟彩舫轻盈行进，如在波浪上飞舞。诗人感叹时光的流逝，却发现美景仍旧，欢乐重现。在高亭茂林之下，留连美好宴会。最终，诗人意会韶华转瞬即逝，将酒杯放手，如放下梨花，让香气随风散去。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王安中的词：
词牌名「水龙吟」介绍：🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。
相关诗词：
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。