首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟水西寺东峯亭九咏 幽径石

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng yōu jìng shí
 拟水西寺东峯亭九咏 幽径石 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

缘溪去欲远，磊砢忽碍行。
旁临侧身险，下忽寒流声。
幽客惯来往，同此猿鸟情。

○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。

yuán xī qù yù yuǎn ， lěi luǒ hū ài xíng 。
páng lín cè shēn xiǎn ， xià hū hán liú shēng 。
yōu kè guàn lái wǎng ， tóng cǐ yuán niǎo qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缘着溪水向前去，本欲前行向远方，但是磊砢的石块突然挡住了去路。
侧身旁边探看，发现道路险峻，下方传来阵阵寒流的声音。
幽静的客人已经习惯于这样来来往往，与这里的猿鸟有着相同的深情厚意。

全诗表达了诗人在溪水旁的行走过程中遇到一些困难和险阻，但并未被挫败，而是以幽客为自比，与周围的自然环境产生共鸣。诗中蕴含着对自然景物的细致观察和感悟，以及对与自然和谐相处的向往。同时，诗人用短短数语，将自己与这片山水融为一体，抒发了对自然的热爱和敬畏之情。

赏析：这首诗是梅尧臣的《拟水西寺东峯亭九咏 幽径石》之一，通过描写一条山中的小径和其中的石头，展现了幽静山水的景致。
诗人首先描述了沿着这条小径前行，却发现磊砢的石头不断阻碍前进，这种景象生动地呈现了山径的崎岖和坎坷。接着诗人提到旁边有一条寒流，使得行走更加困难和危险。这里以自然景观来增强了诗中的幽静感和清新感。
最后，诗人提到幽客经常在这条小径上来往，与周围的自然相伴，与山间的猿鸟共鸣，表达了与自然相融的情感。这种情感表达了诗人对大自然的热爱和向往，也反映了人与自然和谐相处的理念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《拟水西寺东峯亭九咏 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：