nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn shè jiāng cǎi fú róng
拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

涉江采芙蓉,江上零露滋。
方舟不能度,日暮白苹悲。
清波有鸣鸿,荡漾安可期。
幸因南风逝,寄言钦所思。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

shè jiāng cǎi fú róng , jiāng shàng líng lù zī 。
fāng zhōu bù néng dù , rì mù bái píng bēi 。
qīng bō yǒu míng hóng , dàng yàng ān kě qī 。
xìng yīn nán fēng shì , jì yán qīn suǒ sī 。

写景 抒情

擬古六首上鮮于大夫子駿 涉江采芙蓉

—— 晁補之

涉江采芙蓉,江上零露滋。
方舟不能度,日暮白蘋悲。
清波有鳴鴻,蕩漾安可期。
幸因南風逝,寄言欽所思。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

shè jiāng cǎi fú róng , jiāng shàng líng lù zī 。
fāng zhōu bù néng dù , rì mù bái píng bēi 。
qīng bō yǒu míng hóng , dàng yàng ān kě qī 。
xìng yīn nán fēng shì , jì yán qīn suǒ sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
涉江采摘芙蓉花,江水中零落的露水滋润着花朵。
但是方舟不能渡过江去,太阳快要落山了,白色的苹果树哀伤地倚立着。
清澈的波浪中有鸿雁呼啸而过,荡漾的江水安静而不可预料。
幸好因为南风吹过,向你寄去我深深的思念和祝福。
全文表达了诗人对江边景色的描绘,以及因为无法渡江而感到的无奈和忧伤。最后,诗人借南风之喻,表达了对某位钦慕之人的思念之情。

赏析:晁补之的《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉》描绘了登舟采芙蓉的情景,以及行船所遇的自然景致。首句“涉江采芙蓉,江上零露滋。”形象地展现了江上芙蓉盛开的景象,透露出生机与清新。接着,“方舟不能度,日暮白苹悲。”表现了船只难以越过江面,暗示了作者或主人公心境的忧愁。第三句“清波有鸣鸿,荡漾安可期。”则通过形象描写江水上的鸿雁叫声,凸显了江上景色宜人,安详惬意。最后两句“幸因南风逝,寄言钦所思。”则寓意作者寄托思念之情于逝去的南风,抒发了思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

拟古十三首 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ shí sān shǒu shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 洪适

涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚。
相思不相见,芬香欲谁遗。
秋容感人心,浪浪睫涵泪。
不如膝上琴,哀音入君耳。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

涉江采芙蓉 (shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 邓允端

涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望断天一涯。
将花照秋水,秋水清且漪。
行乐不得再,日暮空凄悲。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

古诗三百首 古诗十九首 女子 思念

采芙蓉词 (cǎi fú róng cí)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

采采芙蓉华,集之以为裳。
自彼若耶谿,登于君子堂。
馨香压纫兰,把玩卑琼芳。
佩服古无斁,怀人思沅湘。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn tíng qián yǒu qí shù)

朝代:宋    作者: 晁补之

庭前有奇树,好鸟鸣喈喈。
朱荣被紫萼,采掇以忘怀。
弃置而不省,秋风凄以摧。
不惜朝华暮,君行殊未来。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

相和歌辞 采莲曲三首 三 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王昌龄

越女作桂舟,还将桂为檝。
湖上水渺漫,清江初可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

拟古 其三 (nǐ gǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 赵处澹

涉江采芙蓉,皎皎外名利。
采之遗所思,共此无尘意。
所思在芝田,道远莫之致。
悠然对芳草,绿满江南地。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

潭畔芙蓉 (tán pàn fú róng)

朝代:宋    作者: 浣花女

芙蓉花发满江红,尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过,如何人不看芙蓉。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

拟古六首上鲜于大夫子骏 生年不满百 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn shēng nián bù mǎn bǎi)

朝代:宋    作者: 晁补之

生年不满百,一日何三秋。
花开苦多雨,何不张幕游。
行乐时不再,春荣岂长在。
古人轻尺璧,愚者昧所戒。
君看龙与虎,飘忽不相待。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

古诗十九首 寓理 惜时 动物

拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn rǎn rǎn gū shēng zhú)

朝代:宋    作者: 晁补之

冉冉孤生竹,托根中谷卑。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。

仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄○。

古诗十九首 女子 相思 孤独