首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 涉江采芙蓉

nǐ gǔ shí sān shǒu shè jiāng cǎi fú róng
 拟古十三首 涉江采芙蓉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

涉江采芙蓉，芳蕤荫幽沚。
相思不相见，芬香欲谁遗。
秋容感人心，浪浪睫涵泪。
不如膝上琴，哀音入君耳。

仄平仄平平，平平○平仄。
○○仄○仄，平平仄平○。
平平仄平平，○○仄平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

shè jiāng cǎi fú róng ， fāng ruí yìn yōu zhǐ 。
xiāng sī bù xiāng jiàn ， fēn xiāng yù shuí yí 。
qiū róng gǎn rén xīn ， làng làng jié hán lèi 。
bù rú xī shàng qín ， āi yīn rù jūn ěr 。

擬古十三首 涉江采芙蓉

—— 洪适

涉江采芙蓉，芳蕤蔭幽沚。
相思不相見，芬香欲誰遺。
秋容感人心，浪浪睫涵淚。
不如膝上琴，哀音入君耳。

仄平仄平平，平平○平仄。
○○仄○仄，平平仄平○。
平平仄平平，○○仄平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

shè jiāng cǎi fú róng ， fāng ruí yìn yōu zhǐ 。
xiāng sī bù xiāng jiàn ， fēn xiāng yù shuí yí 。
qiū róng gǎn rén xīn ， làng làng jié hán lèi 。
bù rú xī shàng qín ， āi yīn rù jūn ěr 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

涉江采摘着芙蓉，花香浓郁，荫庇在幽深的水面上。
彼此相思却无法相见，这芬芳的香气又欲送给谁呢。
秋天容颜使人感动心灵，眼中波浪汇聚着含泪的眼睫。
不如拿起琴来，弹奏悲伤的音乐，让哀怨的乐声进入君子的耳中。

总结：

诗人涉足江边，采摘着芙蓉花，幽深的水中花影倒映，香气袭人。彼此相思却不能相见，芬芳的香气无处传递。秋天的容颜动人心弦，眼中波浪汇聚着含泪的泪水。诗人认为与其彼此相思无望，不如拿起琴来弹奏悲伤的音乐，让哀怨的乐声传入心爱之人的耳中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：