nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn rǎn rǎn gū shēng zhú
拟古六首上鲜于大夫子骏冉冉孤生竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

冉冉孤生竹，托根中谷卑。
结发事君子，江蓠近华池。
江蓠荣有时，迨此春冰期。
玉盘有嘉餐，思君以忘饥。
枣下何纂纂，朱实亦离离。
秋风一披拂，菀其为枯枝。
愿垂太阳惠，照妾葵藿微。

仄仄平平仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平○。
仄平仄平平，○平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄○○。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。

rǎn rǎn gū shēng zhú ， tuō gēn zhōng gǔ bēi 。
jié fà shì jūn zǐ ， jiāng lí jìn huá chí 。
jiāng lí róng yǒu shí ， dài cǐ chūn bīng qī 。
yù pán yǒu jiā cān ， sī jūn yǐ wàng jī 。
zǎo xià hé zuǎn zuǎn ， zhū shí yì lí lí 。
qiū fēng yī pī fú ， wǎn qí wèi kū zhī 。
yuàn chuí tài yáng huì ， zhào qiè kuí huò wēi 。

古诗十九首女子相思孤独

擬古六首上鮮于大夫子駿冉冉孤生竹

—— 晁補之

冉冉孤生竹，託根中谷卑。
結髮事君子，江蘺近華池。
江蘺榮有時，迨此春冰期。
玉盤有嘉餐，思君以忘饑。
棗下何纂纂，朱實亦離離。
秋風一披拂，菀其爲枯枝。
願垂太陽惠，照妾葵藿微。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一根根竹笋青翠冉冉地长出，它们托着根茎生长在低洼的谷中。
我理好发髻，愿意侍奉君子，住在靠近华池的江蓠边。
江蓠有时得到美化，一直到这春天的冰冻时期。
玉盘上摆满了美食，但我心中只思念着君子，忘记了饥饿。
枣树下果实挂满枝头，朱红的果实也渐渐离别了树枝。
秋风一吹拂，将蔓藤变成了干枯的枝条。
愿太阳降下温暖的光辉，照耀着我这微不足道的葵藿。
全文总结：
诗人借助竹、江蓠、枣等自然意象，表达了对君子的崇敬和思念之情。他以谦卑的态度，愿意效仿竹子托根低卑的姿态，为君子效劳。江蓠则成为他向往的目标，希望在春天的冰冻时期，也就是君子需要帮助的时候，能有所贡献。他对君子的思念之情如同摆满美食的玉盘，让他忘却了自己的饥饿。而他希望自己的努力能如枣树上红果丰硕，但又带着离别的忧伤。最后，他愿太阳的温暖能照耀着他这微不足道的葵藿，期望得到君子的关爱与庇护。整篇诗歌表达了作者对君子的敬仰与忠诚，以及对美好生活的渴望。

这首诗《拟古六首上鲜于大夫子骏冉冉孤生竹》是晁补之创作的。诗人以孤生竹为意象，表达了对君子风范的崇敬和对美好时光的向往。
赏析：:
这首诗以孤生竹为主题，表现了作者对高尚品德和美好时光的向往。孤生竹冉冉地生长在中谷之中，虽然地势卑微，但它却坚韧不拔，象征着君子的高风亮节。诗中提到君子事发结发，意味着君子之志，以江蓠为近，展现了君子风范的高尚品质。
江蓠在春天里茂盛，与君子的品德相得益彰。玉盘上有美餐，但诗人却思念君子以至于忘却饥饿。诗中还有枣实的描写，表现出秋风吹拂下的景象，暗示着时光的流逝和一切都会有枯萎的时刻。
最后，诗人希望太阳能够照耀着妾身旁的葵藿微草，象征着对君子德行的渴望，以及对美好时光的祈愿。
标签: 咏物、抒情、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>