cǎi fú róng cí
采芙蓉词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨冠卿 (yáng guān qīng)

采采芙蓉华,集之以为裳。
自彼若耶谿,登于君子堂。
馨香压纫兰,把玩卑琼芳。
佩服古无斁,怀人思沅湘。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

cǎi cǎi fú róng huá , jí zhī yǐ wéi shang 。
zì bǐ ruò yē xī , dēng yú jūn zǐ táng 。
xīn xiāng yā rèn lán , bǎ wán bēi qióng fāng 。
pèi fú gǔ wú yì , huái rén sī yuán xiāng 。

採芙蓉詞

—— 楊冠卿

采采芙蓉華,集之以爲裳。
自彼若耶谿,登于君子堂。
馨香壓紉蘭,把玩卑瓊芳。
佩服古無斁,懷人思沅湘。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

cǎi cǎi fú róng huá , jí zhī yǐ wéi shang 。
zì bǐ ruò yē xī , dēng yú jūn zǐ táng 。
xīn xiāng yā rèn lán , bǎ wán bēi qióng fāng 。
pèi fú gǔ wú yì , huái rén sī yuán xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

采摘美丽的芙蓉花,用它做成裙子。
从那边若耶谿的地方,登上君子堂。
花香浓郁如兰花,手中捧玩着珍贵的琼芳。
佩戴着古时无与伦比的美玉,心中怀念着亲爱的人,思念着沅湘之地。
全诗表达了诗人对美丽芙蓉花的采摘和赞美之情,以及对古代传世美玉琼芳的佩戴和怀念之意。诗人借花喻人,抒发了对亲爱之人的思念之情。同时,通过香花与美玉的比喻,展现了古代贵族对美的追求与品味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍:🔈

杨冠卿(一一三八~?),字梦锡,江陵(今属湖北)人。尝举进士,官位不显,以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本,并补缀《永乐大典》所收诗文,厘爲《客亭类稿》十四卷,其中诗三卷。事见本集有关诗文。 杨冠卿诗,以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本(简称巾箱本,藏北京图书馆)、影印文津阁本(简称文津本)等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗:

杨冠卿的词:

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼,过水翻回去。欲共诉芳心,...

  • 生查子

    消瘦不胜寒,独立江南路。罗袜暗生尘,...

  • 生查子

    潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。不见独醒人,...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远,...

  • 卜算子

    苍生喘未苏,贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒,眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词:

潭畔芙蓉 (tán pàn fú róng)

朝代:宋    作者: 浣花女

芙蓉花发满江红,尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过,如何人不看芙蓉。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

涉江采芙蓉 (shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 邓允端

涉江采芙蓉,欲采寄所思。
所思今何在,望断天一涯。
将花照秋水,秋水清且漪。
行乐不得再,日暮空凄悲。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

古诗三百首 古诗十九首 女子 思念

盘洲杂韵上 木芙蓉 (pán zhōu zá yùn shàng mù fú róng)

朝代:宋    作者: 洪适

川陆有芙蓉,名同物不同。
采江搴木句,作麽误韩公。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

芙蓉 (fú róng)

朝代:宋    作者: 姚勉

水芙蓉了木芙蓉,湖上花无一日空。
卷却水天云锦段,又开步障夹堤红。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也 (shí èr yuè èr shí sì rì wèn tán kǒng zhāo jí jiàn tíng xià yǔ zhōng huā yún mù fú róng yě chǔ cí yún qiān fú róng xī mù mò yán fú róng shuǐ huā bù zài mù mò yě)

朝代:宋    作者: 胡铨

幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。
却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

大芙蓉接待 (dà fú róng jiē dài)

朝代:宋    作者: 释师范

水云何处觅行踪,踏破天台雁荡峰。
脚力尽时消息在,小芙蓉接大芙蓉。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

拟古十三首 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ shí sān shǒu shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 洪适

涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚。
相思不相见,芬香欲谁遗。
秋容感人心,浪浪睫涵泪。
不如膝上琴,哀音入君耳。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 晁补之

涉江采芙蓉,江上零露滋。
方舟不能度,日暮白苹悲。
清波有鸣鸿,荡漾安可期。
幸因南风逝,寄言钦所思。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

写景 抒情

夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。

相和歌辞 采莲曲三首 三 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王昌龄

越女作桂舟,还将桂为檝。
湖上水渺漫,清江初可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。

仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。