mǒu jìn fù dé nǚ bǔ zhī yǒu shī cì yùn wèi xiè
某近复得女补之有诗次韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

荆棘林中蛇虺惊，悬知不作凤雏鸣。
维熊已误传佳梦，得女犹能继颂声。
贫贱预求梁氏壻，才情敢擅谢娘名。
囊中幸自全无物，更觉新来分外清。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng jí lín zhōng shé huī jīng ， xuán zhī bù zuò fèng chú míng 。
wéi xióng yǐ wù chuán jiā mèng ， dé nǚ yóu néng jì sòng shēng 。
pín jiàn yù qiú liáng shì xù ， cái qíng gǎn shàn xiè niáng míng 。
náng zhōng xìng zì quán wú wù ， gèng jué xīn lái fèn wài qīng 。

蛇

某近復得女補之有詩次韻爲謝

—— 李光

荆棘林中蛇虺驚，懸知不作鳳雛鳴。
維熊已誤傳佳夢，得女猶能繼頌聲。
貧賤預求梁氏壻，才情敢擅謝娘名。
囊中幸自全無物，更覺新來分外清。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆棘丛中的蛇虺惊动了，悬崖上的凤雏也知道不会再鸣叫。
虽然熊已经误传了佳梦，但获得女子仍能继续赞美歌声。
贫穷卑微预计求嫁入梁氏家，才华与情意却敢自称谢娘的名字。
囊中幸好全无财物，反而更觉得新来的心境格外清爽。
全文总结：这篇古文描述了荆棘丛中蛇虺的惊动，以及悬崖上的凤雏不再鸣叫的情景。接着谈论了一个人虽然得到女子赞美，但却因贫穷卑微难以娶进豪门；然而，他自信自己的才华和情意足以与名门之女相配。最后，文中表达了一个心境清爽、物质无关紧要的态度。

这首诗是李光的《某近复得女补之有诗次韵为谢》，表达了诗人的感慨和喜悦之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以草木、动物的比喻，表达了诗人心中的情感。首句描写蛇虺惊动，暗喻作者此前心中忧虑不安，如同棘草丛生的荆棘一般。接着，诗人提到自己曾经误入歧途，但现在得到了女子的补救，如同凤凰之雏得以继续鸣叫，展现了作者的喜悦和感恩之情。
诗的后半部分，诗人表达了对女子的感激之情，认为她继续颂扬自己的诗歌，使自己的名声得以传扬。诗人自谦自己贫贱，但仍然敢于擅自谢娘的名声，表现出他对女子的深情厚意。最后两句，诗人自嘲自己囊中无物，但却觉得新来的生活格外清新，展现出对生活的乐观态度。
标签：
1. 抒情
2. 喜悦
3. 比喻
4. 感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>