首页 > 全宋诗 > 梅花 其二

méi huā qí èr
 梅花 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林逋 (lín bū) 。

几回山脚又江头，绕着孤芳看不休。
一味清新无我爱，十分孤静与伊愁。
任教月老须微见，却为春寒得少留。
终共公言数来者，海棠端的免包羞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jǐ huí shān jiǎo yòu jiāng tóu ， rào zhe gū fāng kàn bù xiū 。
yī wèi qīng xīn wú wǒ ài ， shí fēn gū jìng yǔ yī chóu 。
rèn jiào yuè lǎo xū wēi jiàn ， què wèi chūn hán dé shǎo liú 。
zhōng gòng gōng yán shù lái zhě ， hǎi táng duān de miǎn bāo xiū 。

梅花 其二

—— 林逋

幾回山脚又江頭，繞著孤芳看不休。
一味清新無我愛，十分孤靜與伊愁。
任教月老須微見，却爲春寒得少留。
終共公言數來者，海棠端的免包羞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jǐ huí shān jiǎo yòu jiāng tóu ， rào zhe gū fāng kàn bù xiū 。
yī wèi qīng xīn wú wǒ ài ， shí fēn gū jìng yǔ yī chóu 。
rèn jiào yuè lǎo xū wēi jiàn ， què wèi chūn hán dé shǎo liú 。
zhōng gòng gōng yán shù lái zhě ， hǎi táng duān de miǎn bāo xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几次我在山脚下又在江边，围绕着孤独的芳馨欣赏不停。她的清新气质让我无法自拔地喜爱，她的孤寂与忧愁十分相似。就算让月老前来作见证，也难以长久停留在这春寒中。最终与众人共同赞美她的人，海棠花儿端庄的姿态自然毫不羞愧。

全诗描写了诗人在山脚和江边不断徜徉，欣赏一朵孤独的芳馨（指海棠花）。诗人为海棠花的清新和孤寂所吸引，表达了自己无法自拔的喜爱之情。他也意识到，像月老这样的神明也难以将这份春寒的美景永远保留，时间会不断流转。最后，诗人欣赏这朵海棠花的美丽端庄，不再感到任何羞怯。全诗意境深远，抒发了对清新孤寂美的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林逋写的《梅花》系列：

还为您找到 21 首名为《梅花 其二》的诗：

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗：

林逋的词：

相关诗词：