首页 > 全宋诗 > 湖山小隠 其三

hú shān xiǎo yǐn qí sān
 湖山小隠 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林逋 (lín bū) 。

衡门邻晚岛，环堵背寒岗。
片月通萝径，幽云在石床。
客游抛鄠杜，渔事拟沧浪。
管乐非吾尚，昂头肯自方。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

héng mén lín wǎn dǎo ， huán dǔ bèi hán gǎng 。
piàn yuè tōng luó jìng ， yōu yún zài shí chuáng 。
kè yóu pāo hù dù ， yú shì nǐ cāng làng 。
guǎn yuè fēi wú shàng ， áng tóu kěn zì fāng 。

湖山小隠 其三

—— 林逋

衡門鄰晚島，環堵背寒崗。
片月通蘿徑，幽雲在石床。
客遊拋鄠杜，漁事擬滄浪。
管樂非吾尚，昂頭肯自方。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

héng mén lín wǎn dǎo ， huán dǔ bèi hán gǎng 。
piàn yuè tōng luó jìng ， yōu yún zài shí chuáng 。
kè yóu pāo hù dù ， yú shì nǐ cāng làng 。
guǎn yuè fēi wú shàng ， áng tóu kěn zì fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
衡门靠近晚岛，四周有围墙抵挡寒风。
明亮的月光照亮通向蔓草小径，迷雾在石头床上蔓延。
有客人离开了鄠杜之地，打算前往渔家在沧浪之间寻找忙碌的渔事。
尽管管乐不是我所钟爱的，但我仍然自信地昂起头，坚持走我自己的路。



总结：

诗人描绘了衡门邻近晚岛的景色，境地幽静冷僻。月光下蔓草小径和石床在迷雾中显得幽深。有客人离开故乡，前往渔家忙碌渔事，表现了旅行与追求生活的主题。诗人宣扬独立自主的精神，不随波逐流，坚持走自己的道路。

赏析：这首诗《湖山小隐 其三》由林逋创作，描绘了一幅静谧而自然的山水景象。诗中通过细腻的描写，表现了一种深山幽谷的宁静和自由。
首先，诗人描述了一个背靠寒岗的小屋，环绕着湖山，以及晚岛的美丽。这个场景展示了大自然的恬静，让人感受到远离尘嚣的宁静。
接着，诗人提到了片月，意味着月夜的宁静，这片月光通向萝径，石床上有幽云，增加了诗中的神秘感和浪漫氛围。
然后，诗人以客游的身份出现，他放下了繁杂的事务，打算投入到渔事中，仿佛自己就是湖山之人，生活在这自然之间。这里体现了诗人对大自然的热爱和向往。
最后，诗人提到了管乐，表示自己并不喜欢这种繁琐的娱乐方式，而更愿意昂首在湖山之间自由自在。这句话表达了诗人对自由和宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林逋写的《湖山小隠》系列：

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗：

林逋的词：

相关诗词：