méi huā qí èr
梅花其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈景沂 (chén jǐng yí) 。

从来造化有何私，自是梅花南北枝。
只为北枝太寒苦，东君消息故应迟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄平仄，平平平仄仄平平。

cóng lái zào huà yǒu hé sī ， zì shì méi huā nán běi zhī 。
zhī wèi běi zhī tài hán kǔ ， dōng jūn xiāo xī gù yìng chí 。

梅花其二

—— 陳景沂

從來造化有何私，自是梅花南北枝。
只爲北枝太寒苦，東君消息故應遲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄平仄，平平平仄仄平平。

cóng lái zào huà yǒu hé sī ， zì shì méi huā nán běi zhī 。
zhī wèi běi zhī tài hán kǔ ， dōng jūn xiāo xī gù yìng chí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

造化从来不偏私，梅花自然在南北分布。
只因北枝遭受太多寒苦，所以东风传递消息应该迟延。

总结：

诗人通过描写梅花的南北分布和北枝受苦的情况，表达了造化无私的原则，并寓意东风传递消息的延迟。这首诗以简洁明了的语言传递了深刻的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈景沂，名咏，以字行，号肥遯子，黄岩（今属浙江）人。理宗时上书论恢复，不报，遂专意着述。撰《全芳备祖》前後集五十八卷。事见清光绪《黄岩县志》卷二○。今录诗二十六首。查看更多>>

méi huā qí èr 梅花 其二 🔈