méi huā qí èr
梅花 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 滕岑 (téng cén)

论白人惟议冰雪,言香佛亦取旃檀。
旃檀冰雪固大好,只恐将渠比并难。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

lùn bái rén wéi yì bīng xuě , yán xiāng fó yì qǔ zhān tán 。
zhān tán bīng xuě gù dà hǎo , zhī kǒng jiāng qú bǐ bìng nán 。

梅花 其二

—— 滕岑

論白人惟議冰雪,言香佛亦取旃檀。
旃檀冰雪固大好,只恐將渠比並難。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

lùn bái rén wéi yì bīng xuě , yán xiāng fó yì qǔ zhān tán 。
zhān tán bīng xuě gù dà hǎo , zhī kǒng jiāng qú bǐ bìng nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白人喜欢讨论冰雪,而佛教徒则喜欢品评香气和取用旃檀(一种香木)。旃檀和冰雪都是非常优秀的事物,但恐怕很难将它们进行比较。

总结:

这首诗谈论了白人和佛教徒对不同事物的喜好,分别是冰雪和香气旃檀。虽然冰雪和旃檀都是值得称赞的美好事物,但在进行比较时却显得有些棘手。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《梅花》系列:

还为您找到 21 首名为《梅花 其二》的诗:

本文作者滕岑介绍:🔈

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗:

相关诗词: