shàng hú xián fàn yǐ zhōu shí hán yīn guò xià hú xiǎo shù
上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

平皋望不极,云树远依依。
及向扁舟泊,还寻下濑归。
青山连石埭,春水入柴扉。
多谢提壶鸟,留人到落晖。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

píng gāo wàng bù jí , yún shù yuǎn yī yī 。
jí xiàng piān zhōu bó , huán xún xià lài guī 。
qīng shān lián shí dài , chūn shuǐ rù chuán fēi 。
duō xiè tí hú niǎo , liú rén dào luò huī 。

上湖閒泛艤舟石函因過下湖小墅

—— 林逋

平皋望不極,雲樹遠依依。
及向扁舟泊,還尋下瀨歸。
青山連石埭,春水入柴扉。
多謝提壺鳥,留人到落暉。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

píng gāo wàng bù jí , yún shù yuǎn yī yī 。
jí xiàng piān zhōu bó , huán xún xià lài guī 。
qīng shān lián shí dài , chūn shuǐ rù chuán fēi 。
duō xiè tí hú niǎo , liú rén dào luò huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平皋处望不尽,云和树相互依依。
直到扁舟停泊,仍然寻觅下游回家的路。
青山连绵,石埭之间,春水潺潺,涌入柴扉。
多亏了指引的鸟儿,我才得以乘舟,留在此地,直到夕阳西下。

全文表达了作者在平皋地区的游历,欣赏了遥远的云雾和依偎的树木。当船只停泊时,他继续寻找回家的道路。描绘了平皋青山连绵,清泉流淌,春水涌入柴门。最后,作者感谢一只提壶鸟的指引,使他得以乘船留在此地,直到夕阳西下。

赏析:: 这首诗《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅》是林逋创作的,表达了作者在湖泊之上的舟行之中,感受到大自然的美妙和宁静。整首诗以山水为背景,抒发了作者在此游玩的愉悦和对大自然的喜爱。
首节描写了平皋遥望的景色,表现出远山的云树若隐若现,远景的广阔。第二节写及舟泊下濑之处,展现了游船的停靠,以及对下濑的向往。第三节描写了青山和春水的景色,进一步增强了自然景观的感染力。最后一节以感谢提壶鸟并留人的方式,表现出作者对这片自然景色的感恩之情和对黄昏时分的依恋。
标签: 风景描写、抒情、自然、感恩

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

三月望日微雨泛舟西湖四首 其一 (sān yuè wàng rì wēi yǔ fàn zhōu xī hú sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

清明才过雨连风,着色湖山便面中。
草上踏青人自出,舣船无地不飞红。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

泛湖 (fàn hú)

朝代:宋    作者: 俞德邻

闲居散人事,一舸泛长湖。
夜雨半篙荇,春风十幅蒲。
功名槐国梦,身世辋川图。
舣岸逢林叟,清谈日又晡。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

方湖泛舟得南字 (fāng hú fàn zhōu dé nán zì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

湖波烟雨绿如蓝,小

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其二 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

佳处湖山昔纵游,繁华常恨过清幽。
今朝莫入名园去,只向风苹荡小舟。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

六月一日同姜白石泛湖 (liù yuè yī rì tóng jiāng bái shí fàn hú)

朝代:宋    作者: 葛天民

六月西湖带雨山,小舟终日傍鸥闲。
风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
江湖远思知多少,归去风前各倚栏。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

湖舟 (hú zhōu)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

一岛如蓬江面浮,行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸,宁怕风涛不测忧。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

湖上风涛或泛浮,城南因立镇湖楼。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

湖上 (hú shàng)

朝代:宋    作者: 易士达

两岸青帘箫鼓多,闲愁到此总消磨。
湖光十里平如掌,稳泛轻舟击楫歌。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郡斋水阁闲书 湖上 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū hú shàng)

朝代:宋    作者: 文同

湖上双禽泛泛,桥边细柳垂垂。
日午亭中无事,使君来此吟诗。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

泛舟南湖二绝句寄公秉二首 其二 (fàn zhōu nán hú èr jué jù jì gōng bǐng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘摰

不知芳物过春风,傲兀扁舟怯浪翁。
得似王猷剡溪上,何须范蠡五湖中。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。