首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅花二首 其一

méi huā èr shǒu qí yī
 梅花二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林逋 (lín bū) 。

宿霭相粘冻雪残，一枝深映竹丛寒。
不辞日日旁边立，长愿年年末上看。
蕊讶粉绡裁太碎，蒂疑红蜡缀初乾。
香蒭独酌聊为寿，从此羣芳兴亦阑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù ǎi xiāng nián dòng xuě cán ， yī zhī shēn yìng zhú cóng hán 。
bù cí rì rì páng biān lì ， cháng yuàn nián nián mò shàng kàn 。
ruǐ yà fěn xiāo cái tài suì ， dì yí hóng là zhuì chū qián 。
xiāng chú dú zhuó liáo wèi shòu ， cóng cǐ qún fāng xīng yì lán 。

抒情 咏物

梅花二首 其一

—— 林逋

宿靄相粘凍雪殘，一枝深映竹叢寒。
不辭日日旁邊立，長願年年末上看。
蕊訝粉綃裁太碎，蒂疑紅蠟綴初乾。
香蒭獨酌聊爲壽，從此羣芳興亦闌。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù ǎi xiāng nián dòng xuě cán ， yī zhī shēn yìng zhú cóng hán 。
bù cí rì rì páng biān lì ， cháng yuàn nián nián mò shàng kàn 。
ruǐ yà fěn xiāo cái tài suì ， dì yí hóng là zhuì chū qián 。
xiāng chú dú zhuó liáo wèi shòu ， cóng cǐ qún fāng xīng yì lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚的露水凝结在冻结的雪上，形成一层薄薄的霜，只有一枝竹子深深地映照在丛丛竹叶的寒冷中。
它毫不畏惧地日复一日地矗立在旁边，长久地希望每年年末都能仰望到雪的融化。
花蕊惊叹于粉红的绸缎被剪得太碎，花蒂怀疑红色的蜡烛是刚刚点燃的。
这香熏独自饮酒，只为了庆贺寿命，从此以后，群芳的盛开也逐渐减少。



总结：

这首诗描绘了一个寒冷冬日的景象。一枝竹子高高矗立在丛丛竹叶的寒冷中，被夜晚的露水冻结成薄霜，它毫不畏惧地日复一日地守候，渴望着每年年末能看到雪的融化。诗人以精细的描写，描述了花蕊的细腻与花蒂的怀疑，以及香熏独自庆贺寿命的情景。整首诗意味深长，寓意着在严寒中坚守和渴望中的生命之美，同时也暗示着时间的流转和花开花谢的无常。

赏析：这首《梅花二首 其一》由林逋创作，以婉约、清新的笔触，描绘了梅花在严寒中的坚韧和纯洁之美。诗中以梅花为主题，通过对梅花的细致描写，展现了作者对生命顽强的赞美和对美好的追求。在诗中，梅花被描绘成“一枝深映竹丛寒”，表现出其傲立寒冬、不畏严寒的特质。作者用“不辞日日旁边立”表达了梅花无惧岁月流逝，依然傲然挺立的态度。而“长愿年年末上看”则表现了作者对梅花美好品质的向往和追求。
蕊讶粉绡裁太碎，蒂疑红蜡缀初乾。这两句描写了梅花的花蕊，蕊花细腻，仿佛是用粉绸剪裁而成，蒂部红蜡初干，显示出梅花的娇嫩和纯洁。最后两句“香蒭独酌聊为寿，从此羣芳兴亦阑”表达了作者以梅花为寿的象征，暗示了美好生活的愿望，也象征着文人志士的高风亮节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林逋写的《梅花二首》系列：

还为您找到 12 首名为《梅花二首 其一》的诗：

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗：

林逋的词：

相关诗词：