xī hú zhōu zhōng zhí xuě
西湖舟中值雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

浩荡弥空阔,霏霏接水濆。
舟移忽自却,山近未全分。
冻轸间清泛,温鑪接薄薰。
悠然咏招隠,何许叹离羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

hào dàng mí kōng kuò , fēi fēi jiē shuǐ pēn 。
zhōu yí hū zì què , shān jìn wèi quán fēn 。
dòng zhěn jiān qīng fàn , wēn lú jiē báo xūn 。
yōu rán yǒng zhāo yǐn , hé xǔ tàn lí qún 。

西湖舟中值雪

—— 林逋

浩蕩彌空闊,霏霏接水濆。
舟移忽自却,山近未全分。
凍軫間清泛,溫鑪接薄薰。
悠然詠招隠,何許嘆離羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

hào dàng mí kōng kuò , fēi fēi jiē shuǐ pēn 。
zhōu yí hū zì què , shān jìn wèi quán fēn 。
dòng zhěn jiān qīng fàn , wēn lú jiē báo xūn 。
yōu rán yǒng zhāo yǐn , hé xǔ tàn lí qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浩荡广阔的天空,雨丝纷纷扬扬地覆盖着水面。
船只忽然自行远离,山峦近在眼前却未完全分开。
冰冻之间清波荡漾,温暖的炉火与轻烟相接。
悠然地吟唱着招隐之诗,不禁感叹离群之意。

全文

总结:

此篇古文描绘了广阔空阔的天空中雨丝飘摇,船只在湖面上缓缓驶离,山峦近在眼前却难以完全辨清。冰冻之间清波荡漾,温暖的炉火与轻烟交织在一起。诗人淡然地吟唱着招隐之诗,不禁感叹离群之意。整篇古文以自然景象和意境的描绘,表达了诗人内心的深邃思索和超然情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一 (qīng tóng dào zhōng zhí yǔ fán shù lǐ zhōu xíng jiǔ zhī pō yǒu jiāng hú zhī sī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

系马操舟问檝师,却疑淮口挂帆时。
人间迁改何须问,便作江湖未可知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

西湖对雪 (xī hú duì xuě)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

独玩湖中雪,移舟水冻湾。
寒塘起孤鴈,危树失前山。
着物偏能积,冲风不碍还。
无慙子猷兴,都尽剡溪间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

西湖月夜 (xī hú yuè yè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

月到中天火未流,水边风露已含秋。
问谁乞取西湖角,红藕花中着钓舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵子瞻望湖楼上五绝 其一 (cì yùn zǐ zhān wàng hú lóu shàng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

欲看西湖两岸山,卧乘湖上木兰船。
湖山已自随船改,更值阴晴欲雨天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情

奏事入都出西湖上成四绝 其一 (zòu shì rù dōu chū xī hú shàng chéng sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

呼舟特地度西湖,欲访山中幽子居。
山色湖光浑似旧,人间万事有乘除。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和西湖雪中泛舟之作 (hé xī hú xuě zhōng fàn zhōu zhī zuò)

朝代:宋    作者: 黄庶

冬旱种不入,颍人无顔色。
上辍霖雨姿,福此千里窄。
公来视民忧,身若抱病癖。
霖雨变飞雪,万室如药石。
幕府环邹枚,共喜妖沴释。
欲有琼树春,选地得胜僻。
刺舟敲湖冰,坐泛白玉国。
持酒与寒竞,醉倒无顾惜。
余霙入杯斝,似解劝饮客。
而我坐席末,斗筲宽一石。
景值风雅匠,万状困刀尺。
鸣凤相上下,独愧如蝼蝈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南康泊舟欲游庐山值雪 (nán kāng bó zhōu yù yóu lú shān zhí xuě)

朝代:宋    作者: 王柟

春风浩荡江湖客,咫尺庐山风雨急。
门前老树最关情,一夜相思头尽白。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

别西湖 其二 (bié xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

渐是梅花雪片时,鴈书底苦趣归期。
虽然未赏西湖雪,犹及梅花第一枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

不到西湖又两年,西湖风物故依然。
道旁松桧俱无恙,笑我重来雪满颠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。