qiū rì xī hú xián fàn
秋日西湖闲泛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

水气并山影,苍茫已作秋。
林深喜见寺,岸静惜移舟。
疏苇先寒折,残虹带夕收。
吾庐在何处,归兴起渔讴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shuǐ qì bìng shān yǐng , cāng máng yǐ zuò qiū 。
lín shēn xǐ jiàn sì , àn jìng xī yí zhōu 。
shū wěi xiān hán zhé , cán hóng dài xī shōu 。
wú lú zài hé chù , guī xīng qǐ yú ōu 。

秋天 西湖 寺庙 芦苇 渔歌

秋日西湖閒泛

—— 林逋

水氣并山影,蒼茫已作秋。
林深喜見寺,岸靜惜移舟。
疏葦先寒折,殘虹带夕收。
吾廬在何處,歸興起漁謳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shuǐ qì bìng shān yǐng , cāng máng yǐ zuò qiū 。
lín shēn xǐ jiàn sì , àn jìng xī yí zhōu 。
shū wěi xiān hán zhé , cán hóng dài xī shōu 。
wú lú zài hé chù , guī xīng qǐ yú ōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水汽和山影交织在一起,苍茫的景象已经显露出秋天的气息。茂密的树林中,我欣喜地看到一座寺庙,静谧的岸边让我不舍地收起了行船的心思。稀疏的芦苇已先行感受到寒意而折断,余晖中残留的虹霓将随着夜幕的降临逐渐消散。我心中不禁涌起疑问:我的住处在何方?欢乐的归途上我唱起了渔歌。 

全文通过描绘自然景观,交代了作者秋天所见所感。欣赏寺庙、思念家园以及怀着归途欢乐的心情,构成了这段古文的主要内容。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秋日西湖闲泛》的诗:

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词: