xī cūn wǎn bó
西村晚泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

弭棹危桥外,霜村乍夕阴。
田园向野水,樵采语空林。
白鸟归飞远,青山重复深。
那堪迟新月,谁复赏微吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

mǐ zhào wēi qiáo wài , shuāng cūn zhà xī yīn 。
tián yuán xiàng yě shuǐ , qiáo cǎi yǔ kōng lín 。
bái niǎo guī fēi yuǎn , qīng shān chóng fù shēn 。
nà kān chí xīn yuè , shuí fù shǎng wēi yín 。

西村晚泊

—— 林逋

弭棹危橋外,霜村乍夕陰。
田園向野水,樵採語空林。
白鳥歸飛遠,青山重複深。
那堪遲新月,誰復賞微吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

mǐ zhào wēi qiáo wài , shuāng cūn zhà xī yīn 。
tián yuán xiàng yě shuǐ , qiáo cǎi yǔ kōng lín 。
bái niǎo guī fēi yuǎn , qīng shān chóng fù shēn 。
nà kān chí xīn yuè , shuí fù shǎng wēi yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
减缓划船,渡过危险的桥梁,霜降时村庄初现夜晚阴影。田野朝向野外的水域,樵夫和采果者的言语在空旷的林间回响。白色的鸟儿飞远了,青山重叠起来显得更加幽深。此刻真不忍看那迟迟升起的新月,谁能再欣赏到那轻微的吟咏呢。

全文

总结:

诗人描绘了农村夜晚的宁静景色,有渡河桥梁、村庄夜晚、田野、森林等元素交织在一起,以及难得的闲适时刻,但也带有些许的忧郁和思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

西江晚泊 (xī jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 赵嘏

茫茫霭霭失西东,柳浦桑村处处同。
戍鼓一声帆影尽,水禽飞起夕阳中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

泊韶村 (bó sháo cūn)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

泛然归息苦冬阴,小泊烟塍却旧寻。
荷叶久空晴浦近,麦芒还吐晚村深。
鱠鲈雨压还吴兴,寄鴈云迷客楚心。
便可放懐天地外,揽将奇思援孤琴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

江村 (jiāng cūn)

朝代:宋    作者: 吴颐

前村笑语近黄昏,独向江头望故园。
漂泊每怜归去晚,儿童各自解方言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 (wǎn bó táo yuán yì fèng huái mù fǔ zhū gōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

吴塘晚泊 (wú táng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 游君传

西风吹客鬓,孤坐欲销魂。
野櫂他乡客,酒旗何处村。
稻随秋雨熟,水带晚潮浑。
寂寞吴塘路,尘沙望眼昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

西湖晚泛 (xī hú wǎn fàn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

苏堤一带柳阴长,柳外西风特地狂。
晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

感村晚泊有怀 (gǎn cūn wǎn bó yǒu huái)

朝代:宋    作者: 周密

短航桥外泊,暮霭湿荷衣。
风正千帆上,谿虚一鸟飞。
潦黄山雨过,烧绿野春归。
欲寄新诗句,东风雁影稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

长泊起秋色,空江涵霁晖。
暮霞千万状,宾鸿次第飞。
古戍见旗逈,荒村闻犬稀。
轲峨艑上客,劝酒夜相依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

忆吴松江晚泊 (yì wú sōng jiāng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

姚村夜泊 (yáo cūn yè bó)

朝代:宋    作者: 王谌

荒村日已黄,小泊近横塘。
昨夜一番雨,今宵满意凉。
湿沙藏蚓唱,风柳卸萤光。
隔浦谁家住,吹来荷叶香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。