hú lóu wǎn wàng
湖楼晚望 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

湖水混空碧，凭阑凝睇劳。
夕寒山翠重，秋净鸟行高。
远意极千里，浮生轻一毫。
丛林数未遍，杳霭隔渔舠。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

hú shuǐ hùn kōng bì ， píng lán níng dì láo 。
xī hán shān cuì chóng ， qiū jìng niǎo xíng gāo 。
yuǎn yì jí qiān lǐ ， fú shēng qīng yī háo 。
cóng lín shù wèi biàn ， yǎo ǎi gé yú dāo 。

湖樓晚望

—— 林逋

湖水混空碧，憑闌凝睇勞。
夕寒山翠重，秋凈鳥行高。
遠意極千里，浮生輕一毫。
叢林數未遍，杳靄隔漁舠。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖水融入天空，呈现碧蓝色调，我凭栏杆凝视着远方的景色，心中感到疲劳。

夕阳下，山峦翠绿色更加浓重，秋天使得鸟儿飞行的高度更为明显。

远方的美景意境无限延伸，仿佛千里外皆是令人向往之处，而人生的一切烦恼若与之相比也微不足道。

茂密的林木尚有许多未被探索过的地方，茫茫山林中，隔着朦胧的霭气，看不见渔船的身影。

全文

总结：

诗人站在湖边，俯瞰碧蓝的湖水与天空相融。夕阳下，山峦的翠绿更显浓郁，秋天里鸟儿飞翔的高度更为明显。远方的美景和意境似乎无限延伸，令人向往，而人生的烦恼在此刻变得微不足道。然而，茂密的林木中还有许多未知的地方，湖水中隐隐约约隔着一层朦胧的霭气，掩盖了渔船的身影。诗人借景抒发了对远方美景和远大境界的向往，也流露出对生活中未知和未探索部分的好奇和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>