xiāng sī lìng ・ xiāng sī ér lìng
相思令・相思儿令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

吴山青。
越山青。
两岸青山相对迎。
争忍有离情。
君泪盈。
妾泪盈。
罗带同心结未成。
江边潮已平。

wú shān qīng 。
yuè shān qīng 。
liǎng àn qīng shān xiāng duì yíng 。
zhēng rěn yǒu lí qíng 。
jūn lèi yíng 。
qiè lèi yíng 。
luó dài tóng xīn jié wèi chéng 。
jiāng biān cháo yǐ píng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴山翠绿,越山亦同样妖娆。两岸的青山相互映衬着彼此的迎接。然而,怎能忍受心中的离愁之情呢?君主的眼泪充满眼眶,妾身的眼泪亦然。象征情侣间心心相印的罗带还没有绑成,未完成。而江边的潮水已经平静下来,不再翻涌。
全诗描述了两岸青山相对,情侣之间有未完成的结盟,但江边潮水已经平息的场景。表达了离愁别绪之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

--(967-1029)字君复,钱塘(今浙江杭州)人。隐居西湖孤山二十年,终生不仕不娶,种梅养鹤,旧称“梅妻鹤子”。卒谥和靖先生。后人称林处士。有《林和靖诗集》。工诗善行书,存词四首。其中《瑞鹧鸪》咏梅词即其七律诗《山园小梅》,宋黄大舆选入《梅苑》。主要作品有:长相思(吴山青) 查看更多>>

林逋的词:

相关诗词:

长相思 (zhǎng xiàng sī)

朝代:唐    作者: 陈羽

相思长相思,相思无限极。
相思苦相思,相思损容色。
容色真可惜,相思不可彻。
日日长相思,相思肠断绝。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。

题相思铺壁 (tí xiāng sī pù bì)

朝代:宋    作者: 令狐挺

谁把相思号此河,塞垣车往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作浪波。

相思河 (xiāng sī hé)

朝代:唐    作者: 令狐楚

谁把相思号比河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空洲作碧波。

题鄜州相思铺 (tí fū zhōu xiāng sī pù)

朝代:唐    作者: 令狐挺

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作逝波。

令狐相公春思见寄 (líng hú xiàng gong chūn sī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

一纸书封四句诗,芳晨对酒远相思。
长吟尽日西南望,犹及残春花落时。

和令狐相公闻思帝乡有感 (hé líng hú xiàng gong wén sī dì xiāng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

当初造曲者为谁,说得思乡恋阙时。
沧海西头旧丞相,停杯处分不须吹。

酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄 (chóu líng hú xiàng gong qīn rén guō jiā huā xià jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

荀令园林好,山公游赏频。
岂无花下侣,远望眼中人。
斜日渐移影,落英纷委尘。
一吟相思曲,惆怅江南春。

相思怨 (xiāng sī yuàn)

朝代:唐    作者: 李冶

人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹着相思曲,弦肠一时断。

代书答龚楚州 (dài shū dá gōng chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 刘宰

使君问政及郊扉,病叟何能措一辞。
积粟鼂生真至计,屯田充国亦良规。
将权可与他人共,德意须令旧壤知。
闻说盐城有真令,相逢为说每相思。

依韵和李宰秋思 (yī yùn hé lǐ zǎi qiū sī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

一叶与风舞,已知天地情。
将令百果实,竞振羣虫声。
陶令欲收秫,豳人思誓觥。
更吟君丽句,谁为写锺评。