luó fú dòng cháng bǎo gǔ wáng níng sù sòng yào piáo
罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昴英 (lǐ mǎo yīng)

久矣深山炼鹤形,闻呼峒长又逃名。
断崖怪木人稀迹,乱石奔泉涧有声。
剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰。
药瓢解赠宁无意,重到孤庵论养生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ yǐ shēn shān liàn hè xíng , wén hū dòng cháng yòu táo míng 。
duàn yá guài mù rén xī jì , luàn shí bēn quán jiàn yǒu shēng 。
jiàn dìng tōng shén shōu gǔ xiá , qí liáo gòng wán xì wén píng 。
yào piáo jiě zèng níng wú yì , chóng dào gū ān lùn yǎng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久矣深山修炼成仙鹤的模样,听闻召唤山峰长者而再次隐匿姓名。
断崖上奇特的木人形迹稀少,乱石之间流泉涧中有声响。
剑法超凡融入神秘,收纳于古匣之中,棋局之间略显戏谑的图案。
药瓢解领赠予,无关重要,宁愿无意。再次来到孤寂庵观讨养生之道。


总结:

诗人表达了在深山修炼成仙鹤形状的景象,长者闻呼而逃避名字,断崖奇木和涧泉声相映成趣,剑法通神而被珍藏,棋局间则轻松玩耍,药瓢赠予虽有,但无意放在心头,重回孤庵讨论养生之道。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍:🔈

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>

李昴英的诗:

李昴英的词:

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试,龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦,半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧,盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳,玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣,驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

相关诗词:

罗浮桃源峒 (luó fú táo yuán dòng)

朝代:宋    作者: 李昴英

灵符锁尽穴中蛇,深入千岩处士家。
峒户隔云呼不应,时时流水出桃花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日送尹大赴京 (qiū rì sòng yǐn dà fù jīng)

朝代:唐    作者: 骆宾王

挂瓢余隐舜,负鼎尔干汤。
竹叶离罇满,桃花别路长。
低河耿秋色,落月抱寒光。
素书如可嗣,幽谷竚宾行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送佛面杖与罗浮长老 (sòng fó miàn zhàng yǔ luó fú zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

十方三界世尊面,都在东坡掌握中。
送与罗浮德长老,携归万窍总号风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送羽人王锡归罗浮 (sòng yǔ rén wáng xī guī luó fú)

朝代:唐    作者: 曹唐

风前整顿紫荷巾,常向罗浮保养神。
石磴倚天行带月,铁桥通海入无尘。
龙蛇出洞闲邀雨,犀象眠花不避人。
最爱葛洪寻药处,露苗烟蕊满山春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

罗浮山 (luó fú shān)

朝代:唐    作者: 文丙

罗浮多胜境,梦到固无因。
知有长生药,谁为不死人。
根虽盘地脉,势自倚天津。
未便甘休去,须栖老此身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

劝梁青霞归罗浮旧隠 (quàn liáng qīng xiá guī luó fú jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 李昴英

逍遥八极片云浮,所过名山不久留。
依旧片云归石峒,从今休更下山游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游仙词三十三首 其二四 (yóu xiān cí sān shí sān shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 王鎡

三尸魄重药难医,一个丹瓢一剑飞。
历尽大罗天下路,无人肯吃又藏归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

家有两瓢分贮酒药出则使一童负之戏赋五字句 (jiā yǒu liǎng piáo fēn zhù jiǔ yào chū zé shǐ yī tóng fù zhī xì fù wǔ zì jù)

朝代:宋    作者: 陆游

长物消磨尽,犹存两大瓢。
药能扶困惫,酒可沃枯焦。
童负来山店,人看度野桥。
画工殊好事,传写入生绡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感事十诗上李侍郎 其二 (gǎn shì shí shī shàng lǐ shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

客来自罗浮,遗我药如粟。
茹之三顿首,已觉顔如玉。
飞浮日月傍,夜访银河宿。
和气均人寰,坐使年谷熟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答释子良史送酒瓢 (dá shì zǐ liáng shǐ sòng jiǔ piáo)

朝代:唐    作者: 韦应物

此瓢今已到,山瓢知已空。
且饮寒塘水,遥将回也同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。