jiǔ zhù bái yún chéng zhèn zhǎng lǎo
久住白云呈镇长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昴英 (lǐ mǎo yīng) 。

桑下戒三宿，我此尚留恋。
曹溪悟一宿，我复无知见。
镇公房逊客，所须如执券。
园丁晓供茹，行者时灌砚。
饭奴更蒭马，纸帐费香篆。
主人真好事，应答色无倦。
欲归兴未阑，欲住面有腼。
飞锡肯三迳，亦有伊蒲馔。

平仄仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄，仄仄平平仄。

sāng xià jiè sān sù ， wǒ cǐ shàng liú liàn 。
cáo xī wù yī sù ， wǒ fù wú zhī jiàn 。
zhèn gōng fáng xùn kè ， suǒ xū rú zhí quàn 。
yuán dīng xiǎo gòng rú ， xíng zhě shí guàn yàn 。
fàn nú gèng chú mǎ ， zhǐ zhàng fèi xiāng zhuàn 。
zhǔ rén zhēn hǎo shì ， yìng dá sè wú juàn 。
yù guī xīng wèi lán ， yù zhù miàn yǒu miǎn 。
fēi xī kěn sān jìng ， yì yǒu yī pú zhuàn 。

马

久住白雲呈鎮長老

—— 李昴英

桑下戒三宿，我此尚留戀。
曹溪悟一宿，我復無知見。
鎮公房遜客，所須如執券。
園丁曉供茹，行者時灌硯。
飯奴更蒭馬，紙帳費香篆。
主人真好事，應答色無倦。
欲歸興未闌，欲住面有靦。
飛錫肯三逕，亦有伊蒲饌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在桑树下住了三宿，我仍然对此地情有独钟。
曹溪禅寺住了一宿，我再次未能领悟其中的智慧。
镇公房款待旅客，所需物品就像拿着凭证一样齐备。
园丁早晨为供应食物，行者则时常为磨砚加水。
饭奴又去摘茭草喂马，纸帐费尽香篆。
主人真是好客之人，回答问题时神情从不疲倦。
欲归时兴致犹未消退，欲留面对着也有些忸怩。
飞锡或许会去走三条小径，同样也会有伊蒲饭食可供享用。

总结：

诗人描述了自己在不同场景下的所思所感，包括在桑树下的留恋、在曹溪禅寺的领悟不到智慧、在镇公房接待旅客时物品齐备、园丁早晨的供应食物和行者灌砚、饭奴摘茭草喂马、纸帐费尽香篆，以及主人好客的态度。最后诗人表达了对归去和留下的犹豫和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍：🔈

李昴英（一二○一～一二五七），字俊明，号文溪，番禺（今广东广州）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士，授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年（一二三六）召爲太学博士。嘉熙二年（一二三八）迁秘书郎兼沂王府教授，出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年（一二四六）召爲右正言兼侍讲，以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>