chóng jiǔ yóu yù gū tái hé zuò kè yùn
重九游鬰孤台和座客韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昴英 (lǐ mǎo yīng) 。

座上多俊人，奇掘角拔犀。
追风飙馆游，鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭，更酌樽重携。
怀开钩钩帘，语合印印泥。
似与花神期，拈出糕字题。
壮哉千尺台，虎踞谯之西。
枰中十万家，一目城市低。
乘风巾可桥，取月箸可梯。
豪气压崆峒，双月照虹溪。
响山慨怀古，妙句吾家鸡。
邦人趁遨头，壶榼山之蹊。
最喜秋事成，千亩黄云齐。

仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄平平平平，○仄平○平。
平平平平平，仄仄仄仄○。
仄仄平平○，平仄平仄○。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄平，平仄平平平。

zuò shàng duō jùn rén ， qí jué jiǎo bá xī 。
zhuī fēng biāo guǎn yóu ， tuó míng yù lóng sī 。
xī yáng cuī guī biān ， gèng zhuó zūn chóng xié 。
huái kāi gōu gōu lián ， yǔ hé yìn yìn ní 。
sì yǔ huā shén qī ， niān chū gāo zì tí 。
zhuàng zāi qiān chǐ tái ， hǔ jù qiáo zhī xī 。
píng zhōng shí wàn jiā ， yī mù chéng shì dī 。
chéng fēng jīn kě qiáo ， qǔ yuè zhù kě tī 。
háo qì yā kōng dòng ， shuāng yuè zhào hóng xī 。
xiǎng shān kǎi huái gǔ ， miào jù wú jiā jī 。
bāng rén chèn áo tóu ， hú kē shān zhī qī 。
zuì xǐ qiū shì chéng ， qiān mǔ huáng yún qí 。

鸡虎动物龙

重九遊鬰孤臺和座客韻

—— 李昴英

座上多俊人，奇掘角拔犀。
追風飆館游，鼉鳴玉龍嘶。
夕陽催歸鞭，更酌樽重携。
懷開鉤鉤簾，語合印印泥。
似與花神期，拈出糕字題。
壯哉千尺臺，虎踞譙之西。
枰中十萬家，一目城市低。
乘風巾可橋，取月箸可梯。
豪氣壓崆峒，雙月照虹溪。
響山慨懷古，妙句吾家雞。
邦人趁遨頭，壺榼山之蹊。
最喜秋事成，千畝黄雲齊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

座上坐满了才俊之人，个个才华横溢，独特而出色，如同掘地找角，拔地寻犀一般。
追随风的驰骋，疾驰于馆驿之间游玩，宛如巨龙吟唱，鼍鼓声响，玉龙嘶鸣。
夕阳已垂，催促人归去的鞭声催迫，更加举杯畅饮，互相携壶而饮。
怀抱着翻开如钩的帘幕，言语投机，意趣相合，留下深深的痕迹，如同刻印在泥土上一般。
仿佛与花神相期，轻轻地摘下一个写有糕字的玉器题赠。
壮哉，高达千尺的台阶，犹如猛虎盘踞在谯城的西侧。
棋局之中，数以万计的家园，一眼望去，城市在下方恍若低垂。
乘风而起的巾可作桥，拿月而取的箸可作梯，意气如虹溪上的双月，照耀辉煌。
山岭之间，传来激荡心弦的声响，怀古之情澎湃，其中的妙句如同我家的鸡鸣一般珍贵。
邦国的子民们乘着我的领导，纷纷踏上山间小径，壶榼摇晃，行进于山间之间。
最令我欣喜的是秋天的事情终于如愿以偿，千亩黄色的禾云齐聚一堂，宛如一片金黄的海洋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍：🔈

李昴英（一二○一～一二五七），字俊明，号文溪，番禺（今广东广州）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士，授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年（一二三六）召爲太学博士。嘉熙二年（一二三八）迁秘书郎兼沂王府教授，出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年（一二四六）召爲右正言兼侍讲，以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>