sòng guǎng shuài zhào píng zhāi rǔ jì jiě yìn qū cháo
送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昴英 (lǐ mǎo yīng) 。

海濒老同年，五载依宇下。
春风舞蓑笠，爱日曝田舍。
喜无撞搪吏，追逐款段马。
剧谈许绦褐，得趁公余暇。
达官来三迳，小队隣翁诧。
明公杰俊人，麟族称大雅。
典刑样诸老，胸次郁醖藉。
西派溯其源，境物入陶写。
才高事无难，只手擘太华。
乘轺始踰岭，风采贤使者。
堂堂开大阃，部属肃鞾帕。
台端有老蜮，闯影含沙射。
孤忠冕旒知，还许河内借。
铃斋安独处，冷淡闲僧夏。
例钱推不受，金贝视土苴。
首祠酌泉翁，坐使饕俗化。
葭萌细摩拊，生意被原野。
循良渤海遂，平理颍川霸。
威风戢偷窃，德意销诡诈。
能令飓母伏，默祷雨师洒。
开仓散穷闾，俭岁低粒价。
贡场宏敞拓，芘士千间厦。
历观古贤牧，美政公其亚。
谗夫真枉了，有识共唾駡。
君子竟何伤，徽誉愈脍炙。
诏还九棘班，明发不俟驾。
倾城送津亭，牵缆不忍舍。
老夫前致辞，再拜进离斝。
立朝要敢言，切勿效喑哑。
此行衆所望，磐石巩宗社。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄？仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄○仄平仄，仄仄平○仄。
○平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄，平仄仄平仄。

hǎi bīn lǎo tóng nián ， wǔ zǎi yī yǔ xià 。
chūn fēng wǔ suō lì ， ài rì pù tián shè 。
xǐ wú zhuàng táng lì ， zhuī zhú kuǎn duàn mǎ 。
jù tán xǔ tāo hè ， dé chèn gōng yú xiá 。
dá guān lái sān jìng ， xiǎo duì lín wēng chà 。
míng gōng jié jùn rén ， lín zú chēng dà yǎ 。
diǎn xíng yàng zhū lǎo ， xiōng cì yù yùn jiè 。
xī pài sù qí yuán ， jìng wù rù táo xiě 。
cái gāo shì wú nán ， zhī shǒu bò tài huá 。
chéng yáo shǐ yú lǐng ， fēng cǎi xián shǐ zhě 。
táng táng kāi dà kǔn ， bù shǔ sù xuē pà 。
tái duān yǒu lǎo yù ， chuǎng yǐng hán shā shè 。
gū zhōng miǎn liú zhī ， huán xǔ hé nèi jiè 。
líng zhāi ān dú chǔ ， lěng dàn xián sēng xià 。
lì qián tuī bù shòu ， jīn bèi shì tǔ jū 。
shǒu cí zhuó quán wēng ， zuò shǐ tāo sú huà 。
jiā méng xì mó fǔ ， shēng yì bèi yuán yě 。
xún liáng bó hǎi suì ， píng lǐ yǐng chuān bà 。
wēi fēng jí tōu qiè ， dé yì xiāo guǐ zhà 。
néng lìng jù mǔ fú ， mò dǎo yǔ shī sǎ 。
kāi cāng sàn qióng lǘ ， jiǎn suì dī lì jià 。
gòng chǎng hóng chǎng tuò ， pí shì qiān jiān shà 。
lì guān gǔ xián mù ， měi zhèng gōng qí yà 。
chán fū zhēn wǎng le ， yǒu shí gòng tuò mà 。
jūn zǐ jìng hé shāng ， huī yù yù kuài zhì 。
zhào huán jiǔ jí bān ， míng fā bù sì jià 。
qīng chéng sòng jīn tíng ， qiān lǎn bù rěn shè 。
lǎo fū qián zhì cí ， zài bài jìn lí jiǎ 。
lì cháo yào gǎn yán ， qiē wù xiào yīn yǎ 。
cǐ xíng zhòng suǒ wàng ， pán shí gǒng zōng shè 。

马

送廣帥趙平齋汝暨解印趨朝

—— 李昴英

海瀕老同年，五載依宇下。
春風舞簑笠，愛日曝田舍。
喜無撞搪吏，追逐款段馬。
劇談許絛褐，得趁公餘暇。
達官來三逕，小隊隣翁詫。
明公傑俊人，麟族稱大雅。
典刑樣諸老，胸次郁醖藉。
西派溯其源，境物入陶寫。
才高事無難，隻手擘太華。
乘軺始踰嶺，風采賢使者。
堂堂開大閫，部屬肅鞾帕。
臺端有老蜮，闖影含沙射。
孤忠冕旒知，還許河內借。
鈴齋安獨處，冷淡閑僧夏。
例錢推不受，金貝視土苴。
首祠酌泉翁，坐使饕俗化。
葭萌細摩拊，生意被原野。
循良渤海遂，平理潁川霸。
威風戢偷竊，德意銷詭詐。
能令颶母伏，默禱雨師灑。
開倉散窮閭，儉歲低粒價。
貢場宏敞拓，芘士千間厦。
歷觀古賢牧，美政公其亞。
讒夫真枉了，有識共唾駡。
君子竟何傷，徽譽愈膾炙。
詔還九棘班，明發不俟駕。
傾城送津亭，牽纜不忍捨。
老夫前致辭，再拜進離斝。
立朝要敢言，切勿效喑啞。
此行衆所望，磐石鞏宗社。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海边老友同年，相依五载在一起。春风中蓑笠飘舞，喜爱晒田舍阳光。欣然无须担忧官府的扰扰，追逐疾驰的骏马。畅谈休闲话题，趁公务空闲时光。达官显贵走过三条巷，小队的邻居们颇为惊讶。明公是杰出的人物，被誉为麟族之雅。传统刑罚从众长者中选取，心胸深沉，悠然品酒思索。西派画派追溯源流，自然景物融入陶渊明笔下。才华出众，应对众多事务毫不困难，犹如轻松摧开太华山。乘坐华轿开始越过山岭，风采与贤达的使者不相上下。庄严地开启大门，部属整齐地佩戴着鞘帕。台上端坐着年老的蜮，雄伟的身影似含有沙射之威。忠诚的冠冕知道，还将授予河内的职责。铃斋宁静独处，冷淡地与闲散的夏日僧人相伴。连续不断地推辞所赠钱财，视金贝如尘土般平凡。首祠中，与酌泉的老翁同坐，使饕餮的风气逐渐式微。在葭萌之地细致摩挲，生意蓬勃在原野间展开。坚持善政，辅佐渤海国君，平息颍川之乱。威势扫除偷窃之行为，德行消弭诡计之诈。能令暴风雨母安静，默默祷告求雨神降雨。开仓散发贫民之忧，节俭之年谷价低廉。贡场宽阔开拓，千间华丽的宅院为士人提供栖息之所。历史上的贤人牧民，美好的政绩公之于众。谗言之徒实在无知可笑，有见识者一同唾骂嘲讽。君子终不会受伤，美誉越来越受人称颂。诏书已下九棘班，明文发布无需等待驾临。在倾城送别的津亭，拖船绞缆仍难割舍。老夫再次致辞，再次鞠躬进献离斝。早朝时务必敢言，切勿效仿哑巴无言。此次行程众所期待，巩固着磐石般的宗社。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍：🔈

李昴英（一二○一～一二五七），字俊明，号文溪，番禺（今广东广州）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士，授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年（一二三六）召爲太学博士。嘉熙二年（一二三八）迁秘书郎兼沂王府教授，出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年（一二四六）召爲右正言兼侍讲，以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>