qiū rì sòng yǐn dà fù jīng
秋日送尹大赴京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。
竹叶离罇满，桃花别路长。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素书如可嗣，幽谷竚宾行。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。

guà piáo yú yǐn shùn ， fù dǐng ěr gān tāng 。
zhú yè lí zūn mǎn ， táo huā bié lù cháng 。
dī hé gěng qiū sè ， luò yuè bào hán guāng 。
sù shū rú kě sì ， yōu gǔ zhù bīn xíng 。

秋日送尹大赴京

—— 駱賓王

挂瓢余隱舜，負鼎爾干湯。
竹葉離罇滿，桃花別路長。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素書如可嗣，幽谷竚賓行。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
挂上瓢，我遗传了舜的美德；背负着鼎，你继承了干汤的功业。
竹叶离开了酒罇，满怀美酒；桃花别了原本的路，绵延漫长。
低头望河，秋色令人凝思；月亮降临，寒光璀璨。
这些素书，仿佛可以传承，我们一同前往幽谷，迈步宾行。

赏析：
这是一首描写秋日送别的古诗，作者骆宾王以优美的语言表达了离情别绪和对友人的祝愿。
首句“挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。”意味着诗人把酒杯挂起，表示欢聚已散，与友人分别。舜和汤是古代圣贤，代表着高尚的品质，这里用来比喻友情深厚。
第二句“竹叶离罇满，桃花别路长。”通过竹叶和桃花的意象，表达了酒满而别，寓意着美好时光的结束。桃花是春天的代表，而秋天的到来预示着离别。
第三句“低河耿秋色，落月抱寒光。”描写了秋日的河水和落月，营造出一种凄凉的氛围。秋色低垂，月光寒冷，与诗人的离情相呼应。
最后一句“素书如可嗣，幽谷竚宾行。”表示诗人希望友人能够珍重书信，继续保持联系，即使分隔两地，友情依然延续。幽谷是僻静的山谷，宾行则是友人的名字或称号，暗示友人在远行的路途中也要保持安全。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>