quàn liáng qīng xiá guī luó fú jiù yǐn
劝梁青霞归罗浮旧隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昴英 (lǐ mǎo yīng)

逍遥八极片云浮,所过名山不久留。
依旧片云归石峒,从今休更下山游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

xiāo yáo bā jí piàn yún fú , suǒ guò míng shān bù jiǔ liú 。
yī jiù piàn yún guī shí dòng , cóng jīn xiū gèng xià shān yóu 。

勸梁青霞歸羅浮舊隠

—— 李昴英

逍遥八極片雲浮,所過名山不久留。
依舊片雲歸石峒,從今休更下山游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

xiāo yáo bā jí piàn yún fú , suǒ guò míng shān bù jiǔ liú 。
yī jiù piàn yún guī shí dòng , cóng jīn xiū gèng xià shān yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

逍遥地遨游八个方向,片片云彩似漂浮。经过名山美景,不久停留。
如往常一样,片片云归于石峒山,从此停止再次山间漫游。

总结:

诗人借古典意境,描绘了逍遥自在的生活态度,以及对名山美景的游历,但也意味着结束了这种游山玩水的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍:🔈

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>

李昴英的诗:

李昴英的词:

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试,龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦,半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧,盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳,玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣,驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

相关诗词:

戏题罗浮梁弥仙写真 (xì tí luó fú liáng mí xiān xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 李昴英

八十童顔双眼明,浪游湖海一身轻。
莫将啖肉先生比,个是罗浮老树精。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

寄题罗浮别业 (jì tí luó fú bié yè)

朝代:唐    作者: 高骈

不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。
带日长江好归信,博罗山下碧桃春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

登幼山 (dēng yòu shān)

朝代:宋    作者: 罗畸

殿角才余一握天,我来神骨自飘然。
影移隠隠烟霞里,身在亭亭日月边。
脚底拥青寒树杪,面前凝翠乱峰颠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

福山寺 (fú shān sì)

朝代:宋    作者: 傅翼

隠隠晴空露翠微,也知深处有禅扉。
几回待入烟霞去,只恐烟霞不放归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

梁山瀑布 (liáng shān pù bù)

朝代:宋    作者: 蔡瑗

会稽之南罗浮北,中有大梁神仙宅。
瀑流今占挂长虹,泻下银河数千尺。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

送僧归静林精舍 (sòng sēng guī jìng lín jīng shè)

朝代:宋    作者: 释文珦

天竺山中秋讲散,露蛩烟鴈动乡情。
五株松下梁朝寺,归听罗浮古磬声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

罗汉寺 (luó hàn sì)

朝代:宋    作者: 戴复古

半空紫翠隔微茫,隠隠钟声落下方。
名胜直同天地老,青山不管古今忙。
散分瀑布烟霞润,点检苍松岁月长。
绝顶好云如恋客,尽教怡閲到斜阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

归隠 (guī yǐn)

朝代:宋    作者: 陈抟

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人。
携取旧书归旧隠,野花啼鸟一般春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

罗浮寄公储子洪二兄四首 其一 (luó fú jì gōng chǔ zǐ hóng èr xiōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

片帆约我上罗浮,已戒篮舆与共游。
到得罗浮君不见,後期又是八千秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

安溪劝农诗 劝息讼 (ān xī quàn nóng shī quàn xī sòng)

朝代:宋    作者: 陈宓

田夫所入最为艰,终岁辛勤不得闲。
劝尔小争须隠忍,破家只在片时间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。