yóu xiá shān hé dōng pō yùn
游峡山和东坡韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昴英 (lǐ mǎo yīng) 。

双虬挟泓玉，奥入百转湾。
向无长公诗，草木今何顔。
此山二百年，偃蹇客往还。
长风驾余舟，老人急开关。
逢迎欠高僧，喜有识面山。
平生癖幽壑，便合茅三间。
君命何敢留，归棹随赐还。
惭愧和光翁，笑指青童鬟。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄○仄仄平。
○平仄平平，仄平仄平平。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄平仄○，平仄平仄平。
平仄○平平，仄仄平平平。

shuāng qiú xié hóng yù ， ào rù bǎi zhuǎn wān 。
xiàng wú cháng gōng shī ， cǎo mù jīn hé yán 。
cǐ shān èr bǎi nián ， yǎn jiǎn kè wǎng huán 。
cháng fēng jià yú zhōu ， lǎo rén jí kāi guān 。
féng yíng qiàn gāo sēng ， xǐ yǒu shí miàn shān 。
píng shēng pǐ yōu hè ， biàn hé máo sān jiān 。
jūn mìng hé gǎn liú ， guī zhào suí cì huán 。
cán kuì hé guāng wēng ， xiào zhǐ qīng tóng huán 。

遊峽山和東坡韻

—— 李昴英

雙虬挾泓玉，奧入百轉灣。
向無長公詩，草木今何顔。
此山二百年，偃蹇客往還。
長風駕余舟，老人急開關。
逢迎欠高僧，喜有識面山。
平生癖幽壑，便合茅三間。
君命何敢留，歸棹隨賜還。
慚愧和光翁，笑指青童鬟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双虬夹持着湖泊明亮的玉石，深入曲折多变的湾岸。
不知长公的诗作何在，如今草木展现何种容颜。
这座山已经过去了两百年，倦游的客人往来频繁。
随着长风驾驶着小舟，老人急速地开启船门。
迎面遇到了高僧，心情愉悦地面对有见识的山峰。
平生钟爱幽深的山谷，便将茅草搭建成三间茅屋。
君命难以托付，我将归船随着恩赐一并归还。
愧疚地与和光翁相对，开怀笑着指着青年童子的发髻。

总结：

诗人描述了一个风景秀丽的山谷，其中有着双虬夹持着湖泊中的玉石，湾岸曲折多变。诗人追忆了长公的诗作，思考了如今草木的变化。山谷已经历经二百年，来往的客人频繁。在长风的吹拂下，老人急速开启船门，迎接高僧的到来。诗人自嘲自己钟爱幽深的山谷，搭建茅屋，却无法违背君命。最后，诗人愧疚地面对友人，开怀笑着与青年童子交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍：🔈

李昴英（一二○一～一二五七），字俊明，号文溪，番禺（今广东广州）人。理宗宝庆二年（一二二六）进士，授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年（一二三六）召爲太学博士。嘉熙二年（一二三八）迁秘书郎兼沂王府教授，出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年（一二四六）召爲右正言兼侍讲，以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>