首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昴英 (lǐ mǎo yīng) 。

世羡官高大。
又谁知、几多卿相，身荣名壤。
我辈相逢无愧色，彼此苍颜健在。
又荣易、分携越海。
写出阳关离别恨，看一行、雁字斜飞界。
天下宝，愿自爱。
白衣苍狗须臾改。
久冥心、鸡虫得失，鹏迟快。
君带貂蝉头上立，老我荷衣草带。
肯此膝、向人雅拜。
远饯元非趋炎者，二十年、相与形骸外。
义金石，更坚耐。

shì xiàn guān gāo dà 。
yòu shuí zhī 、 jǐ duō qīng xiāng ， shēn róng míng rǎng 。
wǒ bèi xiāng féng wú kuì sè ， bǐ cǐ cāng yán jiàn zài 。
yòu róng yì 、 fēn xié yuè hǎi 。
xiě chū yáng guān lí bié hèn ， kàn yī xíng 、 yàn zì xié fēi jiè 。
tiān xià bǎo ， yuàn zì ài 。
bái yī cāng gǒu xū yú gǎi 。
jiǔ míng xīn 、 jī chóng dé shī ， péng chí kuài 。
jūn dài diāo chán tóu shàng lì ， lǎo wǒ hé yī cǎo dài 。
kěn cǐ xī 、 xiàng rén yǎ bài 。
yuǎn jiàn yuán fēi qū yán zhě ， èr shí nián 、 xiāng yǔ xíng hái wài 。
yì jīn shí ， gèng jiān nài 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世人羡慕那些高官显赫的地位，却又有谁知道其中的艰辛和压力，经历了多少人的荣华富贵。我们这些相识的人相逢时无需掩饰，因为彼此都能保持苍老的面容，健康地生活着。纵然荣华易逝，我们分隔两地，像是隔着大海一般。通过这些字句，写出了阳关离别的深深恨意，眼望着雁字斜飞的天际。世间珍宝，我愿自己去珍爱。
我穿着白衣，面色苍老，但毫无怨尤。经历了漫长的岁月，鸡鸣虫叫间体会了得失，像鹏鸟一般经历了迟暮和快速。你佩戴着貂蝉般的发饰高立于位，而我却是老态龙钟，身披着草编的衣带。在这种情况下，你愿意蹲下来，向我这样的平凡人行雅拜。而远行送别的并不是为了迎合炎凉的趋势，而是在相处了二十年之后，我们的友情已经超越了外在的形骸。义气如同金石，更加坚韧持久。
全诗写出了作者对于荣华富贵的淡然态度，以及友情的坚贞不移。通过描写两人不同的境遇，传达了人生中经历的得失和变迁，同时也表达了作者对于珍重友情和义气的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李昴英写的 6 首名为《贺新郎》的词：

本文作者李昴英介绍：🔈

--(1201－1257)字俊明，号文溪，番禺(今属广东)人。宝庆二年(1226)进士。历秘书郎、着作郎等，官至吏部侍郎，累擢龙图阁待制。归隐文溪。有《文溪集》。 查看更多>>

李昴英的词：

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试，龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠，苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉，镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦，半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧，盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相，身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上，水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳，玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣，驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：