首页 > 发现 > 全唐诗 > 留别

liú bié
 留别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾。
虽是无情物，欲别尚沈吟。
况与有情别，别随情浅深。
二年欢笑意，一旦东西心。
独留诚可念，同行力不任。
前事讵能料，後期谅难寻。
唯有潺湲泪，不惜共沾襟。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄○○。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

qiū liáng juàn cháo diàn ， chūn nuǎn chè yè qīn 。
suī shì wú qíng wù ， yù bié shàng shěn yín 。
kuàng yǔ yǒu qíng bié ， bié suí qíng qiǎn shēn 。
èr nián huān xiào yì ， yī dàn dōng xī xīn 。
dú liú chéng kě niàn ， tóng háng lì bù rèn 。
qián shì jù néng liào ， hòu qī liàng nán xún 。
wéi yǒu chán yuán lèi ， bù xī gòng zhān jīn 。

留別

—— 白居易

秋涼卷朝簟，春暖撤夜衾。
雖是無情物，欲別尚沈吟。
況與有情別，別隨情淺深。
二年歡笑意，一旦東西心。
獨留誠可念，同行力不任。
前事詎能料，後期諒難尋。
唯有潺湲淚，不惜共霑襟。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄○○。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

qiū liáng juàn cháo diàn ， chūn nuǎn chè yè qīn 。
suī shì wú qíng wù ， yù bié shàng shěn yín 。
kuàng yǔ yǒu qíng bié ， bié suí qíng qiǎn shēn 。
èr nián huān xiào yì ， yī dàn dōng xī xīn 。
dú liú chéng kě niàn ， tóng háng lì bù rèn 。
qián shì jù néng liào ， hòu qī liàng nán xún 。
wéi yǒu chán yuán lèi ， bù xī gòng zhān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天凉风卷动朝阳下的席子，春天暖风吹走夜晚的被褥。
虽然它们是没有感情的物品，但想要分别还是让人感慨万千。
何况与有感情的人分别，别离的深浅取决于情感的深深浅浅。
两年的欢笑与愉快，一瞬间化为了悲伤和离愁。
独自留下来，真挚的情感值得怀念，但同行的力量却难以承担。
前面的事情怎么可能预料得到，未来的路程也许难以寻觅。
唯有那滴滴潺潺的泪水，不吝惜地沾湿了衣襟，愿与你共同承担离别的忧伤。



总结：

这首古诗描述了人与物的分别之感，秋凉春暖之时，分别情感浓烈。无情物品虽不能有感情，但人们对分别的忧伤和思念仍不断沈吟。情感的深浅决定了分别的程度。经历了两年的欢笑与共同的愉快，却在一瞬间因分别而心生悲伤。虽然有真挚的回忆留在心头，但同行的伙伴却难以共同面对离别的忧伤。前事难以预料，未来的路程也许难以找到答案。然而，唯有那滴滴潺潺的泪水，愿意与对方共同承担离别的忧伤。整首诗表达了对离别的深情思念，以及人与人之间情感的复杂与真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《留别》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：