首页 > 全唐诗 > 留别故人

liú bié gù rén
 留别故人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

此别不可道，此心当语谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，祗应游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cǐ bié bù kě dào ， cǐ xīn dāng yǔ shuí 。
chūn fēng bà shuǐ shàng ， yǐn mǎ táo huā shí 。
wù zuò hǎo wén shì ， zhī yìng yóu huàn chí 。
liú shū xià cháo kè ， wǒ yǒu gù shān qī 。

马

留別故人

—— 李端

此別不可道，此心當語誰。
春風灞水上，飲馬桃花時。
誤作好文士，祗應遊宦遲。
留書下朝客，我有故山期。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cǐ bié bù kě dào ， cǐ xīn dāng yǔ shuí 。
chūn fēng bà shuǐ shàng ， yǐn mǎ táo huā shí 。
wù zuò hǎo wén shì ， zhī yìng yóu huàn chí 。
liú shū xià cháo kè ， wǒ yǒu gù shān qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此别不可道，此心当语谁。
这离别的心情无法言说，这份心事应该对谁述说呢？

春风吹拂灞水之上，我饮马观赏桃花的时候。
误以为自己是个优秀的文人，只应该游荡而非早早仕途。
留下书信给早朝的客人，我有着怀念故山的期盼。



总结：

此诗描绘了作者离别时心情难以启齿的苦闷，同时也表达了对自由闲逸生活的向往。春风吹拂着灞水，当他饮马赏桃花之时，他曾误以为自己适合做一位优秀的文人，只应该游荡不应早早投身仕途。然而，他依然对早朝的客人留下了书信，表达了自己对故山的思念和对重逢的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《留别故人》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：