首页 > 全唐诗 > 归山留别子侄二首 一

guī shān liú bié zǐ zhí èr shǒu yī
 归山留别子侄二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘商 (liú shāng) 。

车马驱驰人在世，东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别，百代簪缨将付君。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē mǎ qū chí rén zài shì ， dōng xī nán běi hè suí yún 。
mò yán pín bìng wú liú bié ， bǎi dài zān yīng jiāng fù jūn 。

马

歸山留別子姪二首 一

—— 劉商

車馬驅馳人在世，東西南北鶴隨雲。
莫言貧病無留別，百代簪纓將付君。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē mǎ qū chí rén zài shì ， dōng xī nán běi hè suí yún 。
mò yán pín bìng wú liú bié ， bǎi dài zān yīng jiāng fù jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
车马飞驰，人们活在世间，向东向西，向南向北，像鹤随云一样自由自在。
不要说贫困和疾病不能分别我们，百代的尊贵和荣耀都将传承给你。



总结：

诗人通过描绘车马奔驰和人们在世间的忙碌景象，表达了世间繁华的无常和流转。诗中提到东西南北，鹤随云，以比喻人们的行动自由和追求理想的精神。接着，诗人寄托了自己对亲友的思念之情，表达了贫病不能分离、尊荣传承的愿望。整首诗以简洁的语言，通过对人生和命运的思考，表达了作者对人生追求与珍惜的态度。

赏析：
这是刘商创作的《归山留别子侄二首 一》诗的第一首，表达了诗人告别亲友，归隐山林的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以车马驰骋、鹤随云的壮丽景象开篇，将离别之情融入自然界的壮丽景色之中。车马和鹤随云的描写，既强调了时间的流转，也展示了人生的短暂。这种自然景象与人生的对比使得离别的情感更加深刻。
第二句莫言贫病无留别，百代簪缨将付君，表达了诗人对亲友的深情告别。诗人可能身处贫病之中，但仍然不忘告别，希望后代能够继承自己的家族和地位。这句话传达出对家族传承的渴望和对子侄的祝福之情。
整首诗情感真挚，表达了诗人对离别的复杂情感，既有对壮丽自然景象的感慨，又有对亲友的深情告别和对后代的期望。通过这首诗，诗人展现了对生命和家族的思考，以及对归山隐居生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘商写的《归山留别子侄二首》系列：

本文作者刘商介绍：🔈

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗：

相关诗词：