首页 > 全宋诗 > 留别

liú bié
 留别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡盘 (cài pán) 。

欲去休云易，相思恐弗禁。
一牀秋雨梦，千里暮云心。
每自悲行役，知谁识老吟。
西风闻过雁，记取问佳音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù qù xiū yún yì ， xiāng sī kǒng fú jìn 。
yī chuáng qiū yǔ mèng ， qiān lǐ mù yún xīn 。
měi zì bēi xíng yì ， zhī shuí shí lǎo yín 。
xī fēng wén guò yàn ， jì qǔ wèn jiā yīn 。

留別

—— 蔡槃

欲去休云易，相思恐弗禁。
一牀秋雨夢，千里暮雲心。
每自悲行役，知誰識老吟。
西風聞過雁，記取問佳音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù qù xiū yún yì ， xiāng sī kǒng fú jìn 。
yī chuáng qiū yǔ mèng ， qiān lǐ mù yún xīn 。
měi zì bēi xíng yì ， zhī shuí shí lǎo yín 。
xī fēng wén guò yàn ， jì qǔ wèn jiā yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愿意离去的忧虑轻松了，但内心的相思之情却难以遏制。在一张床上，听着秋雨敲打，却做着千里之外的梦，内心被暮色笼罩。每每自怜悯于艰苦的旅途劳顿，不知有谁能体会我那抒怀的古老吟咏。西风吹来带着雁的呼声，让我回忆起曾经的问候，我要牢记并追问那美好的音信。

总结：

诗人表达了自己虽然愿意摆脱纷扰，但内心的相思之情难以摆脱。在秋雨蒙蒙中，他在床上做梦，思念遥远的人。他抱怨自己的艰辛经历无人能懂，却仍坚持用古老的吟咏来宣泄内心。最后，他通过西风带来的雁声，唤起对往事的回忆，并决心追问消息。整首诗抒发了诗人深沉的思念之情和对往事的追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《留别》的诗：

本文作者蔡盘介绍：🔈

蔡盘，号邃庵，永嘉（今浙江温州）人（《东瓯诗存》卷一○）。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗：

  • 游古寺

    山烟寒日暝，鸱殿与云齐。松鼠下阶走，...

  • 竹

    每爱幽窗下，烟藂与露枝。才闻风起处，...

  • 寄北磵

    拟定书中字，山中欲问谁。一从分手後，...

  • 留别

    欲去休云易，相思恐弗禁。一牀秋雨梦，...

  • 山城即事

    独上山楼上，楼高望尽天。更无云一点，...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说，家远欲归难。身暂依莲社，...

  • 寄何尉

    向晚出林麓，思君隔瀼湾。因看云过岭，...

  • 客中

    举酒吟诗易，居贫作客难。一番思世事，...

  • 病中

    遶舍东风急，柴门静掩时。交情贫里见，...

  • 山居

    急雨开新霁，薫风献嫩凉。苔花停画壁，...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词：