shàng xī líng liú bié
上西陵留别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

□ yōu qù guó sān qiān lǐ , yáo zhǐ jiāng nán yī dào yún 。
( tóng qián 《 lí bié bù · liú bié 》 ) 。

上西陵留別

—— 元稹

□憂去國三千里,遙指江南一道雲。
(同前《離別部·留別》)。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

□ yōu qù guó sān qiān lǐ , yáo zhǐ jiāng nán yī dào yún 。
( tóng qián 《 lí bié bù · liú bié 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忧愁驱使我离开了故国,漫长的旅途足足有三千里,遥望着指向江南的一道浩渺云霞。这是与前文《离别部·留别》相同的诗句。



总结:

诗人表达了离别的忧愁之情,他离开了故国,心怀忧伤。长途的旅途使他离开了故土,距离遥远。他远望着江南的一片云霞,这景象使他更加怀念离别之前的美好时光。整首诗抒发了诗人对故乡的思念和离别的痛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

金州别姚合 (jīn zhōu bié yáo hé)

朝代:唐    作者: 无可

日日西亭上,春留到夏残。
言之离别易,勉以道途难。
山出一千里,溪行三百滩。
松间楼里月,秋入五陵看。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

余将赴文登过广陵而择老移住石塔相送至竹西亭下留诗为别 (yú jiāng fù wén dēng guò guǎng líng ér zé lǎo yí zhù shí tǎ xiāng sòng zhì zhú xī tíng xià liú shī wèi bié)

朝代:宋    作者: 苏轼

竹西失却上方老,石塔还逢惠照师。
我亦化身东海去,姓名莫遣世人知。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

留别 (liú bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

桑林映陂水,雨过宛城西。
留醉楚山别,阴云暮霋霋。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

霅上宴别 (zhà shàng yàn bié)

朝代:唐    作者: 许浑

山断水茫茫,洛人西路长。
笙歌留远棹,风雨寄华堂。
红壁耿秋烛,翠帘凝晓香。
谁堪从此去,云树满陵阳。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

金陵酒肆留别 (jīn líng jiǔ sì liú bié)

朝代:唐    作者: 李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

唐诗三百首 离别 饮酒 唐诗三百首的错误

送西外赵知宗 (sòng xī wài zhào zhī zōng)

朝代:宋    作者: 刘植

三山蓬阆近,贺白是仙才。
去领宗盟事,知从韦素来。
几人留北阙,独棹向南台。
踏雨江头别,西陵潮已回。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

归山留别子侄二首 一 (guī shān liú bié zǐ zhí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘商

车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

湖南雪中留别 (hú nán xuě zhōng liú bié)

朝代:唐    作者: 戎昱

草草还草草,湖东别离早。
何处愁杀人,归鞍雪中道。
出门迷辙迹,云水白浩浩。
明日武陵西,相思鬓堪老。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

毘陵留别 (pí líng liú bié)

朝代:唐    作者: 朱放

别离非一处,此处最伤情。
白发将春草,相随日日生。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。

留别杜审言幷呈洛中旧游 (liú bié dù shěn yán bìng chéng luò zhōng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 崔融

斑鬓今为别,红颜昨共游。
年年春不待,处处酒相留。
驻马西桥上,回车南陌头。
故人从此隔,风月坐悠悠。

?平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?平平○仄仄?○仄?。