guī zhōu liú bié fù jūn
归州留别傅君 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 寇准 (kòu zhǔn)

杨柳如丝拂画桥,此中留语欲魂销。
还愁别後巴东馆,独听空江半夜潮。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáng liǔ rú sī fú huà qiáo , cǐ zhōng liú yǔ yù hún xiāo 。
huán chóu bié hòu bā dōng guǎn , dú tīng kōng jiāng bàn yè cháo 。

歸州留別傅君

—— 寇準

楊柳如絲拂畫橋,此中留語欲魂銷。
還愁別後巴東館,獨聽空江半夜潮。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáng liǔ rú sī fú huà qiáo , cǐ zhōng liú yǔ yù hún xiāo 。
huán chóu bié hòu bā dōng guǎn , dú tīng kōng jiāng bàn yè cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨柳像丝绸一样轻拂着画桥,这景色令人心醉神迷。
留下的话语让我心魂都要销散了。还为离别后在巴东馆感到忧愁,只能独自聆听空荡荡的江水在半夜潮水声中悠远起伏。

全诗概括:诗人描绘了一幅杨柳拂过画桥的景象,令人陶醉。他在这美景之中留下了一番心语,让他的心魂都要销散了。之后,他孤独地在巴东馆思念离别后的事情,只能在寂静的夜晚倾听空旷江水潮声。这首诗以优美的描写表达了诗人内心的情感和思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍:🔈

寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,爲三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是爲“澶渊之盟”。三年罢相,爲刑部尚书,知陕州。後迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗:

寇准的词:

相关诗词:

仲明留少城未还予将归矣留诗别之 (zhòng míng liú shǎo chéng wèi huán yǔ jiāng guī yǐ liú shī bié zhī)

朝代:宋    作者: 李流谦

判袂四十日,望君君不来。
过门先问讯,立马屡徘徊。
正坐牵归梦,无缘把别杯。
鹤山果西去,会面更悠哉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归山留别子侄二首 一 (guī shān liú bié zǐ zhí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘商

车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送周使君罢渝州归郢州别墅 (sòng zhōu shǐ jūn bà yú zhōu guī yǐng zhōu bié shù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。
池荷雨後依香起,庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

婺州留别邓使君 (wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 包何

西掖驰名久,东阳出守时。
江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。
回舟映沙屿,未远剩相思。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留别李君君颇有归意而未遂 (liú bié lǐ jūn jūn pō yǒu guī yì ér wèi suì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

酌我罇中酒,知君羡北归。
如何沙上鸟,远逐片帆飞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

婺州留别邓使君 (wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张循之

西掖驰名久,东阳出守时。
江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。
回舟暎沙屿,未远剩相思。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 离别

巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州 (xún qù yuè yáng què guī è zhōu shǐ yuàn liú bié zhèng xún shì yù xiān céng zhé jū cǐ zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

何事长沙谪,相逢楚水秋。
暮帆归夏口,寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠,骚人木叶愁。
惟怜万里外,离别洞庭头。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别李十一五绝 二 (bié lǐ shí yī wǔ jué èr)

朝代:唐    作者: 元稹

京城每与闲人别,犹自伤心与白头。
今日别君心更苦,别君缘是在通州。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

欲归山留别韩潮州愈偈 (yù guī shān liú bié hán cháo zhōu yù jì)

朝代:唐    作者: 大颠

辞君莫恠归山早,为忆松萝对月宫。
台殿不将金鏁闭,来时自有白云封。
(见《祖堂集》卷五)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送罗先辈书记归後却还闽中留别 (sòng luó xiān bèi shū jì guī hòu què huán mǐn zhōng liú bié)

朝代:唐    作者: 朱庆余

同是越人从小别,忽归乡里见皆惊。
湖边访旧知谁在,幕下留欢但觉荣。
望岭又生红槿思,登车岂倦白云程。
况当季父承恩日,廉问南州政已成。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。