liú bié yán shì hé
留别阎士和 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

不惯人间别,多应忘别时。
逢山又逢水,只畏却来迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bù guàn rén jiān bié , duō yìng wàng bié shí 。
féng shān yòu féng shuǐ , zhī wèi què lái chí 。

留別閻士和

—— 皎然

不慣人間別,多應忘別時。
逢山又逢水,只畏却來遲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bù guàn rén jiān bié , duō yìng wàng bié shí 。
féng shān yòu féng shuǐ , zhī wèi què lái chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不习惯在人世间分别,多应该忘记离别的时刻。
当遇到山和水的时候,只怕它们来得太迟。



总结:

这首诗表达了对离别的反感和对时光流逝的担忧。诗人表示不习惯离别,认为应该忘记离别的痛苦。当面对壮丽的山水时,他只担心这美景来得太晚,让他无法享受。整首诗传达了对美好时光的渴望和对瞬息即逝的时光的焦虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

依韵和李察推留别 (yī yùn hé lǐ chá tuī liú bié)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我学犹肥腱,一食辄易厌。
君何以名虚,每来车马淹。
经术素所浅,道义安得渐。
独有寒苦吟,可与前古兼。
今者抱悲哀,憔悴居穷阎。
愁鸣无好音,亟别空顾瞻。
诗言留彼美,欲和慙无盐。
短兵当长戈,焉得不尽歼。
又如握枯蒿,逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗,谁复望针砭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 (sòng zhōu hàn dōng rù dōu bìng chéng xú xué shì zǐ fāng yán xué shì zǐ jìng lú xué shì chù dào)

朝代:宋    作者: 方回

同是黄山采药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送徐似之归新城 (sòng xú sì zhī guī xīn chéng)

朝代:宋    作者: 方回

趁潮小缓转船头,不枉湖山十日留。
喜得阎徐二学士,为传佳句过中州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

舟行怀阎士和 (zhōu xíng huái yán shì hé)

朝代:唐    作者: 皎然

二月湖南春草徧,横山渡口花如霰。
相思一日在孤舟,空见归云两三片。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和阎士和李蕙冬夜重集 (hé yán shì hé lǐ huì dōng yè chóng jí)

朝代:唐    作者: 皎然

郡理日闲旷,洗心宿香峰。
双林秋见月,万壑静闻钟。
佩玉行山翠,交麾动水容。
如何股肱守,尘外得相从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留别宋处士 (liú bié sòng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

留欢方继烛,此会岂他人。
乡里游从旧,儿童内外亲。
夜深愁不醉,老去别何频。
莫折园中柳,相看惜暮春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和阎士和望池月荅人 (hé yán shì hé wàng chí yuè dá rén)

朝代:唐    作者: 皎然

片月忽临池,双蛾忆画时。
光浮空似粉,影散不成眉。
孤枕应惊梦,寒林正入帷。
情知两处望,莫怨独相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留别故人 (liú bié gù rén)

朝代:唐    作者: 李端

此别不可道,此心当语谁。
春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,祗应游宦迟。
留书下朝客,我有故山期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次韵 其一 (zhōng yuán rì yǐ chūn huā shù zhòng sòng yán cái yuán zuǒ sī yán fù èr jué jù cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

韩郎牡丹迹已久,殷七杜鹃名谩新。
何似熙熙行阙里,花随和气四时春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

徐侯寄示古风为别作三绝句往资一笑 其二 (xú hóu jì shì gǔ fēng wèi bié zuò sān jué jù wǎng zī yī xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 朱松

求田莫问湖海士,得志付与闾阎儿。
黄花满把一尊酒,欲话此意非君谁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。