亭亭畫舸繫春潭,直待行人酒半酣。
不管烟波與風雨,載將離恨過江南。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
那高高的画船,系在春水边,一动不动。它在等谁?哦,是外出的游子,喝着别离的酒,情意正浓。
游子惜别,画船可不管;无论是烟波浩荡,无论是风吹雨打,它总是带着满船离愁别恨,驶向江南。
注释:
①亭亭:高高耸立的样子。
②画舸(gě):即画船。
③半酣:半醉。
赏析:
该诗首句是说一只漂亮的画船系在岸边的柳树上,表现的是一个“等”字。“亭亭”多用来形容姑娘之苗条、靓丽,作者却用来描写船,可见作者的构思不同一般。“系”的后面省略了宾语,与刘禹锡的“只有垂杨绾别离”手法相同,且暗切题意,手法不同凡响。“春潭”化用李白的“桃花潭水深千尺”,用笔老到,布局精巧。该句中没有正面写柳,但“系”字和诗题相照应,已暗示了所系之处。古代有折柳赠别的风俗,因为“柳”谐“留”音,寓有惜别之意,因此,首联所展示的系舟杨柳岸的画面,恰是一幅春江送别图。
次句以“直待”接续,回答了等的对象:行人,也就是将要离开家乡的人。在船将发未发之际,送行者和行人依依话别,做最后一刻的流连。珍重彼此的友谊,珍重这别离的时刻,送行的人殷勤劝酒,“直到行人酒半酣”,这里含有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的意思。同时也表明,行人所以喝得半醉,一来是朋友情重,二来是为了排遣离忧。作者在上一句“亭亭画舸”停在水中这一特写背景下,创立了似乎是游春的场面,而下句转入离别,出现心理的反差,离别的黯然销魂的意况隐现在句中。这两句语言很含蓄,意思却很明白。这里不说人有情而怨别,却怪画船无情,无理而妙。
三四句作者直写离别。第三句在首句“点染的画船上做文章,说不管烟波浩渺,不管风风雨雨,行人终将离去,画船带走的只是离愁别恨。包含了送行者相留不住的怨情,也表现了行人欲留不能,不得不走的无奈,像是友人对行者的埋怨,又像是行者的自怨自艾,写得情意盎然。
末句将抽象的离恨,化为有形体、有重量的东西,使人分外感到离恨的深刻沉重,意象非常新奇。作者不写船带走行人,也不写行人的离恨,而是说船带走的是离恨,多了一层转折,加深了意境。同时把离愁悲恨这一抽象的情态想象成实在的物质,可以放在船上运走,就更为奇妙。此诗在新巧上做文章。作者把离愁别恨变成有分量的东西,可用船来载,在“愁”的分量上做文章,更加深切地表现了心中的凄苦,为人所称道。这一手法为后代诗人借鉴。好的比喻,好的意境,是不怕重复的。
该诗全篇构思精巧,把无形的别情写得具体、有形。作者用到如下几种手法:一是第四句中的“载”字,把抽象的别情化为有形的、可以被运载的东西,同时也显示出别情的沉重。这一形象化的说法,后来常被诗人所仿效;二是移情于物。似乎是无情的画舸,在经过一段沉默难耐的等待之后,只等行人上了船,便毫不迟疑地把人载向江南。人情无奈,迁怨于物,如此言情,深婉蕴藉。三是七绝诗通常分为两节,前两句与后两句间有一个转折,而此诗一气而下,使我们直觉得相别之干脆、舟行之飞速,不容人有丝毫的缠绵悱恻,有力地烘托出浓重的怨别之意。
创作背景:
北宋开宝八年(975)宋灭南唐后,郑文宝仍被宋朝廷录用,被任命广文馆生。为此诗乃作者宦途中所作,抒写诗人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。
还为您找到作者张耒写的 4 首名为《绝句》的诗:
还为您找到 46 首名为《绝句》的诗:
- 绝句 — 张翬 [唐] 茫茫烟上水,日暮阴云飞。孤坐正愁绪,...
- 绝句 — 杜甫 [唐] 江边踏青罢,回首见旌旗。风起春城暮,...
- 绝句 — 喻凫 [唐] 银地无尘金菊开,紫棃红枣堕莓苔。一泓...
- 绝句 — 权审 [唐] 得即高歌失即休,多悲多恨谩悠悠。今朝...
- 绝句 — 贾岛 [唐] 海底有明月,圆於天上轮。得之一寸光,...
- 绝句 — 童翰卿 [唐] 大朴逐物尽,哀我天地功。争得荣辱心,...
- 绝句 — 吴公 [唐] 去国投兹土,编茅隐旧踪。年年秋水上,...
- 绝句 — 无名氏 [唐] 石沈辽海阔,劒别楚山长。会合知无日,...
- 绝句 — 无名氏 [唐] 传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。早知...
- 绝句 — 无名氏 [唐] 钓罢孤舟系苇梢,酒开新瓮鮓开包。自从...
- 绝句 — 无名氏 [唐] 绿杨阴转画桥斜,舟有笙歌岸有花。尽日...
- 绝句 — 李宗谔 [宋] 戴了宫花赋了诗,不容重睹赭黄衣。无聊...
- 绝句 — 蒋堂 [宋] 归来深隐太湖滨,天与扶持百岁身。虽是...
- 绝句 — 宋庠 [宋] 波环颍曲持竿石,云拥嵩岩链药炉。尽是...
- 绝句 — 欧阳修 [宋] 冷雨涨焦陂,人去陂寂寞。惟有霜前花,...
- 绝句 — 任大中 [宋] 莫管流年一掷梭,花前对酒且高歌。命中...
- 绝句 — 刘敞 [宋] 青苔满地初晴後,绿树无人昼梦余。惟有...
- 绝句 — 张载 [宋] 两山南北雨冥冥,四牖东西万木青。面似...
- 绝句 — 刘摰 [宋] 日日新诗出锦囊,清言飘洒句琅琅。幕中...
- 绝句 — 卢秉 [宋] 十月都门风薄衣,捣砧声重雁南飞。野人...
- 绝句 — 苏轼 [宋] 春来濯濯江边柳,秋後离离湖上花。不羡...
- 绝句 — 苏轼 [宋] 柴桑春晚思依依,屋角鸣鸠雨欲飞。昨日...
- 绝句 — 吕希哲 [宋] 礼仪三百复三千,酬酢天机理必然。寒即...
- 绝句 — 吕希哲 [宋] 老读文书兴易阑,须知养病不如闲。行林...
- 绝句 — 初惟深 [宋] 多年不见玉川翁,今日相逢小榭东。依旧...
- 绝句 — 释道潜 [宋] 高岩有鸟不知名,款语春风入户庭。百舌...
- 绝句 — 胡楚 [宋] 不见当时丁令威,年来处处是相思。若将...
- 绝句 — 黄庭坚 [宋] 富贵功名茧一盆,缲车头绪正纷纷。肯寻...
- 绝句 — 黄庭坚 [宋] 春风一曲花十八,拚得百醉玉东西。露叶...
- 绝句 — 黄庭坚 [宋] 花气薰人欲破禅,心情其实过中年。春来...
- 绝句 — 纡川 [宋] 小径缘溪绿,低檐傍树阴。好峰秋入眼,...
- 绝句 — 林敏功 [宋] 君心恨不走天涯,不比衰翁只恋家。最是...
- 绝句 — 三朵花 [宋] 戴花三朵镇长春,谁识玄中不二门。醉里...
- 绝句 — 陈师道 [宋] 斫水水可断,续弦弦可完。如何郑公客,...
- 绝句 — 陈师道 [宋] 老着江湖才一得,病占风雨漫多知。身将...
- 绝句 — 陈师道 [宋] 此生精力尽於诗,末岁心存力已疲。不共...
- 绝句 — 陈师道 [宋] 木摇电绕雷取龙,伏蛙号蚓沟渎空。黑云...
- 绝句 — 陈师道 [宋] 云海冥冥日向西,春风欲动意犹微。无端...
- 绝句 — 邓春卿 [宋] 在巷愧无顔子志,过庐难称魏公心。望尘...
- 绝句 — 赵占龟 [宋] 四枚豚犬教知书,二顷良田尽有余。鲁酒...
- 绝句 — 释祖可 [宋] 琴到无弦听者希,古今唯有一锺期。几回...
- 绝句 — 何正平 [宋] 坐见茅斋一叶秋,小山丛柱鸟声幽。不知...
- 绝句 — 牧童 [宋] 草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。归来...
- 绝句 — 蹇汝明 [宋] 我闻敬亭无足取,岑寂况在东南崖。声名...
- 绝句 — 洪炎 [宋] 桃花浪打散花楼,南浦西山送客愁。为理...
- 绝句 — 谢逸 [宋] 弄晴数点梨梢雨,门外画桥寒食路。杜鹃...
张耒的诗:
张耒的词:
相关诗词:
-
论语绝句 其八八
— 张九成
常追往日悔前事,复向如今念後来。幸尔...
-
论语绝句 其四四
— 张九成
以毋为绝绝非毋,自谓门人见处疏。若使...
-
次韵梅花十绝句 其一
— 刘才邵
溪水溶溶影动摇,盈盈仙子近星桥。个中...
-
偈五首 其四
— 释道行
句亦剗,意亦剗,绝毫绝厘处,如山如岳...
-
训蒙绝句 绝四
— 朱熹
在人四者要皆无,绝尽圣心天与俱。敢尔...
-
存目 其八三
— 苏轼
诗题:试院观伯时画马绝句首句:竹头抢...
-
见尹公亮新诗偶赠绝句
— 白居易
袖里新诗十首余,吟看句句是琼琚。如何...
-
颂古九十八首 其七九
— 释印肃
释梵天帝,宝冠履地。不诵华严,佛不富...
-
倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次...
— 王之望
肠断江头索笑花,三三两两逐枝斜。忽随...
-
绝句
— 杨简
净几横琴晓寒,梅花落在弦间。我欲清吟...