首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn qiū yuè
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见秋月，正当三五时。
清光应鉴我，幽思更同谁。
惜坐身犹倦，牵吟气尚羸。
明年七十六，约此健相期。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn qiū yuè ， zhèng dāng sān wǔ shí 。
qīng guāng yìng jiàn wǒ ， yōu sī gèng tóng shuí 。
xī zuò shēn yóu juàn ， qiān yín qì shàng léi 。
míng nián qī shí liù ， yuē cǐ jiàn xiāng qī 。

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見秋月

—— 齊己

病起見秋月，正當三五時。
清光應鑒我，幽思更同誰。
惜坐身猶倦，牽吟氣尚羸。
明年七十六，約此健相期。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn qiū yuè ， zhèng dāng sān wǔ shí 。
qīng guāng yìng jiàn wǒ ， yōu sī gèng tóng shuí 。
xī zuò shēn yóu juàn ， qiān yín qì shàng léi 。
míng nián qī shí liù ， yuē cǐ jiàn xiāng qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病倦地起身，看见秋天的明月，正值三五时分。清澈的月光似乎能照亮我的心思，我心中的幽思有谁能共鸣？坐在这里，身体依然疲倦，拖着低沉的心情吟咏。明年我七十六岁，期待着在那时能健康地再相聚。

全诗描绘了一位身患重病的古人，他在秋夜里看着皓月，心中感慨万千，感叹时光的飞逝以及生命的脆弱。他的内心充满了忧伤与思念，但也带着对未来的期许与盼望。诗中以清新的描写展示了古人的坚毅与乐观。

这首诗《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月》是齐己创作的，表达了诗人在秋夜病榻上看到明亮的秋月，思绪万千的心境。以下是赏析：
在这首诗中，诗人齐己以自己的病榻为背景，将秋夜的明亮月光融入到诗情之中。他病中仍然能够感受到秋天的宁静和美丽，这种对大自然的敏感和感慨在诗中得以充分体现。
首句“病起见秋月，正当三五时。”表现出诗人在病榻上突然看到秋夜的明亮月光，时间正好是深夜的三五点钟，这个时刻增添了一份静谧和神秘感。
接下来的两句“清光应鉴我，幽思更同谁。惜坐身犹倦，牵吟气尚羸。”表达了诗人对于月光的倾诉。他感受到月光仿佛能够洞悉自己的内心，共鸣着诗人内心的幽思。诗人虽然身体虚弱，但他仍然坐在床榻上，思考着，吟咏着，内心的火焰依然燃烧。
最后两句“明年七十六，约此健相期。”则表现了诗人的坚定和乐观。诗人似乎是在对自己未来的生命寄予希望，期待着明年，他将会恢复健康，再次在秋天的月光下相会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：